<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rentrad</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник рентгенологии и радиологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of radiology and nuclear medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4676</issn><issn pub-type="epub">2619-0478</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20862/0042-4676-2021-102-6-383-389</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rentrad-691</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностика отрыва клапаносодержащего кондуита восходящего отдела аорты и его успешное хирургическое лечение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnosis and Successful Surgical Treatment of Ascending Aorta Valved Conduit Rupture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9985-3753</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малахова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malakhova</surname><given-names>М. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малахова Мария Владимировна, врач-рентгенолог  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Мaria V. Malakhova, Radiologist </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">mmv989@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9788-5666</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прохорова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokhorova</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прохорова Екатерина Алексеевна, к. м. н., врач-рентгенолог  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Еkaterina А. Prokhorova, Cand. Med. Sc., Radiologist </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1256-560X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куличкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulichkin</surname><given-names>А. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куличкин Алексей Сергеевич, врач-рентгенолог  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Аleksey S. Kulichkin, Radiologist </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8789-0330</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бриль</surname><given-names>К. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bril’</surname><given-names>К. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бриль Кристина Руслановна, аспирант  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Кristina R. Bril’, Postgraduate </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4399-0716</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Van</surname><given-names>Е. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ван Елена Юрьевна, к. м .н., врач ультразвуковой диагностики  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Еlena Yu. Van, Cand. Med. Sc., Ultrasound Diagnostician </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7916-1151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзеранова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzeranova</surname><given-names>А. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дзеранова Ангелина Николаевна, к. м. н., науч. сотр.  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Аngelina N. Dzeranova, Cand. Med. Sc., Researcher </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4751-5119</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галян</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galyan</surname><given-names>Т. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галян Татьяна Николаевна, к. м. н., заведующая отделением рентгенодиагностики и компьютерной томографии  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Тatiana N. Galyan, Cand. Med. Sc., Head of Department of Radiology and Computed Tomography </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6720-4126</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ховрин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khovrin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ховрин Валерий Владиславович, д. м. н., гл. науч. сотр.  </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy V. Khovrin, Dr. Med. Sc., Senior Researcher </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3164-2877</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чарчян</surname><given-names>Э. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Charchyan</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чарчян Эдуард Рафаэлович, д. м. н., заведующий 1-м кардиохирургическим отделением </p><p>Абрикосовский пер., 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eduard R. Charchyan, Dr. Med. Sc., Head of Cardiac Surgery Department No. 1 </p><p>Abrikosovskiy per., 2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Российский научный центр хирургии им. акад. Б.В. Петровского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Petrovsky Russian Scientific Center of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>102</volume><issue>6</issue><fpage>383</fpage><lpage>389</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малахова М.В., Прохорова Е.А., Куличкин А.С., Бриль К.Р., Ван Е.Ю., Дзеранова А.Н., Галян Т.Н., Ховрин В.В., Чарчян Э.Р., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малахова М.В., Прохорова Е.А., Куличкин А.С., Бриль К.Р., Ван Е.Ю., Дзеранова А.Н., Галян Т.Н., Ховрин В.В., Чарчян Э.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malakhova М.V., Prokhorova Е.А., Kulichkin А.S., Bril’ К.R., Van Е.Y., Dzeranova А.N., Galyan Т.N., Khovrin V.V., Charchyan E.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/691">https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/691</self-uri><abstract><p>Инфицирование протеза является наиболее частым осложнением после протезирования аорты синтетическим сосудистым протезом или клапаносодержащим кондуитом (КСК), при этом отрыв протеза аортального клапана (АК) встречается в 0,1-1,3% случаев. Причиной отрыва клапана является не только инфекционный эндокардит. Аневризма восходящей аорты и выраженная кальцификация нативного АК также относятся к известным факторам риска. В статье представлен клинический случай обследования и лечения пациента 49 лет в условиях РНЦХ имени акад. Б.В. Петровского. Через 18 лет после первичного оперативного вмешательства по поводу аортального стеноза было проведено репротезирование АК и протезирование восходящей аорты КСК по методике Бенталла - Де Боно в модификации Кучукоса. В 2021 г. по данным компьютерной томографической аортографии на фоне инфекционного эндокардита выявлен отрыв протеза аорты с формированием парапротезной фистулы и полости ложной аневризмы. Результаты инструментальных методов исследований сопоставимы с интраоперационными данными. Клинический случай представляет интерес ввиду редкой встречаемости осложнения и значимой роли мультиспиральной компьютерной томографии при обследовании и послеоперационном контроле.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Prosthetic infection is the most common complication after aortic replacement with a synthetic vascular prosthesis or a valved conduit (VC); in this case, aortic valve (AV) rupture occurs in 0.1-1.3% of patients. The cause of valve rupture is not only infective endocarditis; ascending aortic aneurysm and obvious calcification of the native AV are also known risk factors. The paper describes a clinical case of a 49-year-old patient examined and treated in Petrovsky Russian Scientific Center of Surgery. Eighteen years after primary surgical intervention for aortic stenosis, AV reprosthesis and ascending aorta VC replacement were performed according to the Bentall - De Bono procedure modified by Kouchoukos. In 2021, computed tomographic aortography has revealed that in the presence of infective endocarditis, there is aortic prosthetic rupture to form a paraprosthetic fistula and a pseudoaneurysm cavity. The results of instrumental studies are comparable with intraoperative data. The clinical case is of interest due to the rare occurrence of complications and to the significant role of multislice computed tomography during examination and postoperative monitoring.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>компьютерная томографическая аортография</kwd><kwd>протезирование аортального клапана</kwd><kwd>инфицирование протеза</kwd><kwd>инфекционный эндокардит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>computed tomography</kwd><kwd>computed tomographic aortography</kwd><kwd>aorta valve replacement</kwd><kwd>graft infection</kwd><kwd>infectious endocarditis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю.В., Чарчян Э.Р., Степаненко A.Б. Повторные операции после протезирования аортального клапана и восходящей аорты. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2008; 1(2): 37–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov IuV, Charchian ER, Stepanenko AB. Repeated operations after aortic valve and ascending aorta replacement. Russian Journal of Cardiology and Cardiovascular Surgery. 2008; 1(2): 37–40 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малашенков А.И., Русанов Н.И., Кокоев М.Б. и др. Анализ повторных операций на восходящей аорте после ранее выполненных вмешательств на восходящей аорте и аортальном клапане. Анналы хирургии. 2010; 3: 40–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malashenkov AI, Rusanov NI, Kokoev MB, et al. Analysis of repeated operations on the ascending aorta after previously performed interventions on the ascending aorta and aortic valve. Russian Journal of Surgery. 2010; 3: 40–3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скопин И.И., Кахкцян П.В., Алексанян Г.Г. Повторная операция Бенталл–Де Боно после ранее выполненного протезирования восходящей аорты и аортального клапана. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2017; 10(5): 78–80. https://doi.org/10.17116/kardio201710578-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skopin II, Kakhktsyan PV, Aleksanyan GG. Redo Bentall– de Bono procedure after previous ascending aortic and aortic valve replacement. Russian Journal of Cardiology and Cardiovascular Surgery. 2017; 10(5): 78–80 (in Russ.). https://doi.org/10.17116/kardio201710578-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancio J, Almeida C, Pires-Morais G, et al. Hanging by a thread: major detachment of an aortic prosthetic valve. Rev Port Cardiol. 2015; 34(12): 787–8. http://dx.doi.org/10.1016/j.repc.2015.07.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancio J, Almeida C, Pires-Morais G, et al. Hanging by a thread: major detachment of an aortic prosthetic valve. Rev Port Cardiol. 2015; 34(12): 787–8. http://dx.doi.org/10.1016/j.repc.2015.07.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорока Н.В., Болдырев С.Ю., Лайпанова Л.К., Шелестова И.А. Случай позднего вторичного инфекционного эндокардита у пациента после операции Бенталла Де Боно. Инновационная медицина Кубани. 2016; 3: 37–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soroka NV, Boldirev SJ, Laypanova LK, Shelestova IA. A case with late secondary infectious endocarditis in a patient after Bentall Procedure. Innovative Medicine of Kuban. 2016; 3: 37–41 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морова Н.А., Цеханович В.Н. Особенности течения инфекционного эндокардита после протезирования восходящей аорты клапаносодержащим кондуитом. Архивъ внутренней медицины. 2019; 9(6): 450–9. https://doi.org/10.20514/2226-6704-2019-9-6-450-459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morova NA, Tsekhanovich VN. Infectious endocarditis course after ascending aorta replacement with valved conduit. The Russian Archives of Internal Medicine. 2019; 9(6): 450–9. https://doi.org/10.20514/2226-6704-2019-9-6-450-459.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ховрин В.В., Галян Т.Н., Малахова М.В. и др. «Сверхбыстрая» МСКТ-аортография: реальность и перспектива. Медицинская визуализация. 2017; 21(4): 33–40. https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-4-33-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khovrin VV, Galyan TN, Malakhova MV, et al. “Ultrafast” multispiral computer tomographic angiography of aorta: current reality and perspectives. Medical Visualization. 2017; 21(4): 33–40 (in Russ.). https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-4-33-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
