rentradВестник рентгенологии и радиологииJournal of radiology and nuclear medicine0042-46762619-0478Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists10.20862/0042-4676-2021-102-2-109-115rentrad-630Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИCASE REPORTSГранулематоз с полиангиитом с поражением легких и орбитыGranulomаtosis With Polyangiitis Affecting the Lung and Orbithttps://orcid.org/0000-0003-1334-6652ШейхЖ. В.SheikhZh. V.

 д. м. н., профессор кафедры рентгенологии и радиологии; профессор кафедры лучевой диагностики; заведующая отделом лучевой диагностики 

 ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1, Москва, 125993, Российская Федерация 

 ул. Маршала Новикова, 23, Москва, 123098, Российская Федерация 

 2-й Боткинский пр-д, 5, Москва, 125284, Российская Федерация 

 Dr. Med. Sc., Professor, Radiology Chair; Professor, Chair of Radiation Diagnostics, Medical Biological University of Innovation and Continuing Education; Head of Department of Radiation Diagnostics

ul. Barrikadnaya, 2/1bld 1, Moscow, 125993, Russian Federation 

 ul. Marshala Novikova, 23, Moscow, 123098, Russian Federation 

Vtoroy Botkinskiy proezd, 5, Moscow, 125284, Russian Federation 

zhanna.sheikh@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3931-1431ТюринИ. Е.TyurinI. E.

 д. м. н., профессор, заведующий кафедрой рентгенологии и радиологии ;http://orcid.org/ 

 ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1, Москва, 125993, Российская Федерация

 Dr. Med. Sc., Professor, Chief of Radiology Chair 

ul. Barrikadnaya, 2/1bld 1, Moscow, 125993, Russian Federation 

https://orcid.org/0000-0002-5750-7553СафоноваТ. Д.SafonovaT. D.

 аспирант кафедры рентгенологии и радиологии 

 ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1, Москва, 125993, Российская Федерация

 Postgraduate, Radiology Chair 

ul. Barrikadnaya, 2/1bld 1, Moscow, 125993, Russian Federation 

https://orcid.org/0000-0003-1066-2852АндрейченкоА. М.AndreychenkoA. M.

 к. м. н., врач отделения офтальмоонкологии № 1А 

 2-й Боткинский пр-д, 5, Москва, 125284, Российская Федерация 

 Cand. Med. Sc., Department of Ophthalmooncology No. 1A 

Vtoroy Botkinskiy proezd, 5, Moscow, 125284, Russian Federation 

ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России; ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации–Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна» Федерального медико-биологического агентства России; ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С.П. Боткина» Департамента здравоохранения г. МосквыРоссияRussian Medical Academy of Continuing Professional Education; Russian State Research Center - Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Federal Medical Biological Agency; Botkin City Clinical Hospital Russian FederationФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава РоссииРоссияRussian Medical Academy of Continuing Professional EducationRussian FederationГБУЗ «Городская клиническая больница им. С.П. Боткина» Департамента здравоохранения г. МосквыРоссияBotkin City Clinical HospitalRussian Federation2021090620211022109115Copyright © Шейх Ж.В., Тюрин И.Е., Сафонова Т.Д., Андрейченко А.М., 20212021Шейх Ж.В., Тюрин И.Е., Сафонова Т.Д., Андрейченко А.М.Sheikh Z.V., Tyurin I.E., Safonova T.D., Andreychenko A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/630

 Представлено клиническое наблюдение поражения легких и правой орбиты при гранулематозе с полиангиитом у мужчины 38 лет. Случай представляет значительный интерес в связи с редкостью данной патологии, в особенности с локализацией в области орбиты.  Информация, представленная в данной статье, может помочь в ранней и точной диагностике гранулематоза с  полиангиитом, что в свою очередь улучшит прогноз заболевания. 

 The paper describes a clinical case of pulmonary and right orbital injuries in granulomatosis with polyangiitis in a 38-year-old male. The case is of considerable interest due to the rarity of this pathology, especially because of the localization in the orbital region. The information provided in this paper can help in the early and accurate diagnosis of granulomatosis with polyangiitis, which, in turn, will improve the prognosis of the disease. 

гранулематоз с полиангиитомАНЦА-васкулиткомпьютерная томографияgranulomatosis with polyangiitisANCA vasculitiscomputed tomographyReferencesШейх Ж.В., Захарова Е.В., Дунаев А.П. Системные васкулиты: возможности современной медицинской визуализации. М.: Крафт+; 2019.Sheikh ZhV, Zakharova ЕV, Dunaev АP. Systemic vasculitis: the possibilities of modern medical imaging. Мoscow: Kraft+; 2019 (in Russ.).Семенкова Е.Н. Системные васкулиты. М.: Медицина; 1988.Semenkova Е.N. Systemic vasculitis. Мoscow: Meditsina; 1988 (in Russ.).Башков А.Н., Шейх Ж.В., Самойлов А.С. и др. Cиндром Чардж–Стросс под маской острого инфекционного бронхиолита. Российский электронный журнал лучевой диагностики. 2020; 10(1): 257–63. https://doi.org/10.21569/2222-7415-2020-10-1-257-263.Bashkov AN, Sheikh ZhV, Dunaev AP, et al. Case report of the Charg-Strauss syndrome which simulated acute infectious bronchiolitis. radiologyst’s point of view. Russian Electronic Journal of Radiology. 2020; 10(1): 257–63 (in Russ.). https://doi.org/10.21569/2222-7415-2020-10-1-257-263.Новиков П.И., Моисеев С.В., Кузнецова Е.И. и др. Изменение клинического течения и прогноза гранулематоза с полиангиитом (Вегенера): результаты 40-летнего наблюдения. Клиническая фармакология и терапия. 2014; 23(1): 32–7.Novikov PI, Moiseev SV, Kuznetsova EI, et al. Changing patterns of clinical severity and risk of mortality in granulomatosis with polyangiitis over four decades. Clinical Pharmacology and Therapy. 2014; 23(1): 32–7 (in Russ.).Самсонова М.В., Черняев А.Л. Гистологическая дифференциальная диагностика гранулематозных болезней легких (часть I). Архив патологии. 2019; 81(1): 65–70. https://doi.org/10.17116/patol20198101165.Samsonova MV, Chernyaev AL. Histological differential diagnosis of granulomatous lung diseases (part I). Arkhiv Patologii. 2019; 81(1): 65–70 (in Russ.). https://doi.org/10.17116/patol20198101165.Зербино Д.Д., Зимба Е.А. Патоморфология сосудов при гранулематозе с полиангиитом (болезнь Вегенера). Архив патологии. 2015; 77(5): 9–13. https://doi.org/10.17116/patol20157759-13.Zerbino DD, Zimba EA. Morphological pathology of vessels in granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s disease). Arkhiv Patologii. 2015; 77(5): 9–13 (in Russ.). https://doi.org/10.17116/patol20157759-13.Rothschild PR, Pagnoux C, Seror R, et al. Ophthalmologic manifestations of systemic necrotizing vasculitides at diagnosis: a retrospective study of 1286 patients and review of the literature. Semin Arthritis Rheum. 2013; 42(5): 507–14. https://doi.org/10.1016/j.semarthrit.2012.08.003.Rothschild PR, Pagnoux C, Seror R, et al. Ophthalmologic manifestations of systemic necrotizing vasculitides at diagnosis: a retrospective study of 1286 patients and review of the literature. Semin Arthritis Rheum. 2013; 42(5): 507–14. https://doi.org/10.1016/j.semarthrit.2012.08.003.Martinez F, Chung JH, Digumarthy SR, et al. Common and uncommon manifestations of Wegener granulomatosis at chest CT: radiologic-pathologic correlation. Radiographics. 2012; 32(1): 51–69. https://doi.org/10.1148/rg.321115060.Martinez F, Chung JH, Digumarthy SR, et al. Common and uncommon manifestations of Wegener granulomatosis at chest CT: radiologic-pathologic correlation. Radiographics. 2012; 32(1): 51–69. https://doi.org/10.1148/rg.321115060.Lee KS, Kim TS, Fujimoto K, et al. Thoracic manifestation of Wegener’s granulomatosis: CT findings in 30 patients. Eur Radiol. 2003; 13(1): 43–51. https://doi.org/10.1007/s00330-002-1422-2.Lee KS, Kim TS, Fujimoto K, et al. Thoracic manifestation of Wegener’s granulomatosis: CT findings in 30 patients. Eur Radiol. 2003; 13(1): 43–51. https://doi.org/10.1007/s00330-002-1422-2.Шейх Ж.В., Сафонова Т.Д. Компьютерная томография в диагностике легочных поражений при системных васкулитах. Практическая пульмонология. 2019; 2: 69–74.Sheikh ZhV, Safonova TD. Computed tomography for the diagnosis of pulmonary lesions in patients with systemic vasculitis. Practical Pulmonology. 2019; 2: 69–74 (in Russ.).Schaefer-Prokop C, Elicker BM. Diseases of the chest, breast, heart and vessels 2019–2022: diagnostic and interventional imaging. Chapter 11. Springer; 2019.Schaefer-Prokop C, Elicker BM. Diseases of the chest, breast, heart and vessels 2019–2022: diagnostic and interventional imaging. Chapter 11. Springer; 2019.Mayberry JP, Primack SL, Müller NL. Thoracic manifestations of systemic autoimmune diseases: radiographic and highresolution CT findings. Radiographics. 2000; 20(6): 1623–35. https://doi.org/10.1148/radiographics.20.6.g00nv031623.Mayberry JP, Primack SL, Müller NL. Thoracic manifestations of systemic autoimmune diseases: radiographic and highresolution CT findings. Radiographics. 2000; 20(6): 1623–35. https://doi.org/10.1148/radiographics.20.6.g00nv031623.Коган Е.А., Груша Я.О., Исмаилова Д.С. И др. Рефрактерная форма гранулематоза с полиангиитом орбиты: клинико-морфологическое наблюдение. Архив патологии. 2017; 79(1): 56–60. https://doi.org/10.17116/patol201779156-60.Kogan EA, Grusha IaO, Ismailova DS, et al. Refractory form of orbital granulomatosis with polyangiitis: a clinical and morphological study. Arkhiv Patologii. 2017; 79(1): 56–60 (in Russ.). https://doi.org/10.17116/patol201779156-60.Tan LT, Davagnanam I, Isa H, et al. Clinical and imaging features predictive of orbital granulomatosis with polyangiitis and the risk of systemic involvement. Ophthalmology. 2014; 121(6): 1304–9. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2013.12.003.Tan LT, Davagnanam I, Isa H, et al. Clinical and imaging features predictive of orbital granulomatosis with polyangiitis and the risk of systemic involvement. Ophthalmology. 2014; 121(6): 1304–9. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2013.12.003.Груша Я.О., Исмаилова Д.С., Новиков П.И., Абрамова Ю.В. Офтальмологические проявления гранулематоза с полиангиитом (гранулематоз Вегенера). Терапевтический архив. 2015; 87(12): 111–6. https://doi.org/10.17116/terarkh20158712111-116.Grusha IaO, Ismailova DS, Novikov PI, Abramova YuV. Ophthalmologic manifestations of granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s granulomatosis). Terapevticheskii Arkhiv. 2015; 87(12): 111–6 (in Russ.). https://doi.org/10.17116/terarkh20158712111-116.Holle JU, Voigt C, Both M, et al. Orbital masses in granulomatosis with polyangiitis are associated with a refractory course and a high burden of local damage. Rheumatology (Oxford). 2013; 52(5): 875–82. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kes382.Holle JU, Voigt C, Both M, et al. Orbital masses in granulomatosis with polyangiitis are associated with a refractory course and a high burden of local damage. Rheumatology (Oxford). 2013; 52(5): 875–82. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kes382.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.