rentradВестник рентгенологии и радиологииJournal of radiology and nuclear medicine0042-46762619-0478Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists10.20862/0042-4676-2021-102-1-47-56rentrad-612Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИCASE REPORTSХронический аспергиллез легких под маской периферического новообразованияChronic Aspergillosis in the Guise of Peripheral Lung Neoplasiahttps://orcid.org/0000-0001-7211-892XНиколаеваН. Г.NikolaevaN. G.

Николаева Наталия Георгиевна, аспирант кафедры лучевой диагностики и лучевой терапии, врач-рентгенолог кабинета компьютерной томографии клиники им. Э.Э. Эйхвальда

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Nataliya G. Nikolaeva, Postgraduate Student, Chair of Radiation Diagnostics and Radiotherapy, Radiologist, Eikhvald Clinic

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

nikolasha85@list.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1626-3783ГолимбиевскаяТ. А.GolimbievskayaT. A.

Голимбиевская Тамара Анатольевна, к. м. н., доцент кафедры лучевой диагностики и лучевой терапии

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Tamara А. Golimbievskaya, Cand. Med. Sc., Associate Professor, Chair of Radiation Diagnostics and Radiotherapy

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0002-3272-5263ШадривоваО. В.ShadrivovaO. V.

Шадривова Ольга Витальевна, к. м. н., доцент кафедры клинической микологии, аллергологии и иммунологии

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Olga V. Shadrivova, Cand. Med. Sc., Assisitant Professor, Chair of Clinical Mycology, Allergy and Immunology

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0001-7674-3298ДесятикЕ. А.DesyatikE. A.

Десятик Екатерина Александровна, аллерголог-иммунолог 2-го микологического отделения Научно-исследовательского института медицинской микологии им. П.Н. Кашкина

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Ekaterina А. Desyatik, Allergologist-Immunologist, 2nd Mycological Department, Kashkin Research Institute of Medical Mycology

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0002-5206-3367БехтереваИ. А.BekhterevaI. A.

Бехтерева Ирина Анатольевна, д. м. н., профессор, доцент кафедры патологической анатомии, врач-патологоанатом отделения клинической молекулярной морфологии клиники им. Э.Э. Эйхвальда

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Irina А. Bekhtereva, Dr. Med. Sc., Professor, Associate Professor, Chair of Pathological Anatomy, Pathologist, Department of Clinical Molecular Morphology, Eikhvald Clinic

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0002-4953-0526БармичеваС-А. С.BarmichevaS-A. S.

Бармичева Сельма-Александра Сергеевна, студентка 6-го курса лечебного факультета

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Selma-Аleksandra S. Barmicheva, 6-Year Student, Faculty of Medicine

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0003-1793-8970БорзоваЮ. В.BorzovaYu. V.

Борзова Юлия Владимировна, к. м. н., ассистент кафедры клинической микологии, аллергологии и иммунологии, заведующая микологической клиникой Научно-исследовательского института медицинской микологии имени П.Н. Кашкина

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Yuliya V. Borzova, Cand. Med. Sc., Associate Professor, Chair of Clinical Mycology, Allergy and Immunology, Head of Mycological Clinic, Kashkin Research Institute of Medical Mycology

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0002-9872-0326КриволаповЮ. А.KrivolapovYu. A.

Криволапов Юрий Александрович, д. м. н., профессор, заведующий кафедрой патологической анатомии, заведующий отделением клинической молекулярной морфологии клиники им. Э.Э. Эйхвальда

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Yuriy А. Krivolapov, Dr. Med. Sc., Professor, Chief of Chair of Pathological Anatomy, Head of Department of Clinical Molecular Morphology, Eikhvald Clinic

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0001-8352-3955ИцковичИ. Э.ItskovichI. E.

Ицкович Ирина Эммануиловна, д. м. н., профессор, заведующая кафедрой лучевой диагностики и лучевой терапии, заведующая рентгеновским отделением клиники им. Э.Э. Эйхвальда

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Irina E. Itskovich, Dr. Med. Sc., Professor, Chief of Chair of Radiation Diagnostics and Radiotherapy, Head of Radiology Department, Eikhvald Clinic

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

https://orcid.org/0000-0001-6095-7531КлимкоИ. Н.KlimkoN. N.

Климко Николай Николаевич, д. м. н., профессор, заведующий кафедрой клинической микологии, аллергологии и иммунологии

ул. Кирочная, 41, Санкт-Петербург, 191015

Nikolay N. Klimko, Dr. Med. Sc., Professor, Chief of Chair of Clinical Mycology, Allergy and Immunology

ul. Kirochnaya, 41, Saint Petersburg, 191015

ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава РоссииРоссияMechnikov North-Western State Medical UniversityRussian Federation20211003202110214756Copyright © Николаева Н.Г., Голимбиевская Т.А., Шадривова О.В., Десятик Е.А., Бехтерева И.А., Бармичева С.С., Борзова Ю.В., Криволапов Ю.А., Ицкович И.Э., Климко И.Н., 20212021Николаева Н.Г., Голимбиевская Т.А., Шадривова О.В., Десятик Е.А., Бехтерева И.А., Бармичева С.С., Борзова Ю.В., Криволапов Ю.А., Ицкович И.Э., Климко И.Н.Nikolaeva N.G., Golimbievskaya T.A., Shadrivova O.V., Desyatik E.A., Bekhtereva I.A., Barmicheva S.S., Borzova Y.V., Krivolapov Y.A., Itskovich I.E., Klimko N.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/612

Представлены два случая послеоперационной диагностики хронического аспергиллеза легких, которые предварительно расценивали как злокачественные новообразования. Решающую роль в выявлении хронического аспергиллеза легких играет компьютерная томография, но диагноз следует подтвердить с помощью лабораторных методов. Значение ранней диагностики хронического аспергиллеза легких обусловлено высоким риском осложнений при проведении хирургической операции без использования противогрибковых лекарственных средств.

Two cases of postoperative diagnosis of chronic pulmonary aspergillosis are presented, which were previously regarded as malignant neoplasms. A decisive role in the detection of chronic pulmonary aspergillosis is played by computed tomography, but the diagnosis should be confirmed by laboratory tests. The importance of early diagnosis of chronic pulmonary aspergillosis is associated with high risk of complications during surgery without the use of antifungal drugs.

хронический аспергиллез легкихкомпьютерная томографиядифференциальная диагностикаchronic pulmonary aspergillosiscomputed tomographydifferential diagnosisReferencesKlimko N, Kozlova Y, Khostelidi S, et al. The burden of serious fungal diseases in Russia. Mycoses. 2015; 58(Suppl 5): 58−62. https://doi.org/10.1111/myc.12388.Klimko N, Kozlova Y, Khostelidi S, et al. The burden of serious fungal diseases in Russia. Mycoses. 2015; 58(Suppl 5): 58−62. https://doi.org/10.1111/myc.12388.Denning DW, Cadranel J, Beigelman-Aubry C, et al. Chronic pulmonary aspergillosis: rationale and clinical guidelines for diagnosis and management. Eur Respir J. 2016; 47(1): 45–68. https://doi.org/10.1183/13993003.00583-2015.Denning DW, Cadranel J, Beigelman-Aubry C, et al. Chronic pulmonary aspergillosis: rationale and clinical guidelines for diagnosis and management. Eur Respir J. 2016; 47(1): 45–68. https://doi.org/10.1183/13993003.00583-2015.Ullmann AJ, Aguado JM, Arikan-Akdagli S, et. al. Diagnosis and management of Aspergillus diseases: executive summary of the 2017 ESCMID-ECMM-ERS guideline. Clin Microbiol Infect. 2018; 24(Suppl 1): e1–38. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2018.01.002.Ullmann AJ, Aguado JM, Arikan-Akdagli S, et. al. Diagnosis and management of Aspergillus diseases: executive summary of the 2017 ESCMID-ECMM-ERS guideline. Clin Microbiol Infect. 2018; 24(Suppl 1): e1–38. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2018.01.002.Yasuda M, Nagashima A, Haro A, Saitoh G. Aspergilloma mimicking a lung cancer. Int J Surg Case Rep. 2013; 4(8): 690–2. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2013.02.028.Yasuda M, Nagashima A, Haro A, Saitoh G. Aspergilloma mimicking a lung cancer. Int J Surg Case Rep. 2013; 4(8): 690–2. https://doi.org/10.1016/j.ijscr.2013.02.028.Васильев Н.В., Самцов Е.Н., Байдала П.Г. Гамартома легких: предмет исследования и наблюдения. Сибирский онкологический журнал. 2008; 3: 78–81.Vasiljev NV, Samtsov EN, Baidala PG. Hamartoma of the lung: study subject and clinical experience. Siberian Journal of Oncology. 2008; 3: 78–81 (in Russ.).Muldoon EG, Sharman A, Page I, et al. Aspergillus nodules: another presentation of Chronic Pulmonary Aspergillosis. BMC Pulm Med. 2016; 16(1): 123. https://doi.org/10.1186/s12890-016-0276-3.Muldoon EG, Sharman A, Page I, et al. Aspergillus nodules: another presentation of Chronic Pulmonary Aspergillosis. BMC Pulm Med. 2016; 16(1): 123. https://doi.org/10.1186/s12890-016-0276-3.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.