rentradВестник рентгенологии и радиологииJournal of radiology and nuclear medicine0042-46762619-0478Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists10.20862/0042-4676-2020-101-6-369-372rentrad-602Research ArticleЛЕКЦИИLЕCTURESРадиотерапия злокачественных опухолей: фотоны или протоны? Часть 1. Пик Брэгга и краткая характеристика протонного пучкаRadiotherapy of Malignant Tumors: Photons or Protons? Part 1. Bragg Peak and the Brief Characteristics of a Proton Beamhttps://orcid.org/0000-0003-1106-6358ПаньшинГ. А.Pan’shinG. A.

Паньшин Георгий Александрович, д. м. н., профессор, заведующий научно-исследовательским отделом инновационных технологий радиотерапии и химиолучевого лечения злокачественных новообразований

ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997

Georgiy A. Pan’shin, Dr. Med. Sc., Professor, Head of the Research Department of Radiotherapy Innovative Technologies and Chemoradiation Treatment of Malignant Tumors

ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997

https://orcid.org/0000-0003-3199-0804ЦаллаговаЗ. С.TsallagovaZ. S.

Цаллагова Земфира Сергеевна, д. м. н., профессор, ученый секретарь

ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997

Zemphira S. Tsallagova, Dr. Med. Sc., Professor, Scientific Secretary

ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997

https://orcid.org/0000-0002-0749-6446ИзмайловТ. Р.IzmailovT. R.

Измайлов Тимур Раисович, д. м. н., заведующий дневным радиотерапевтическим стационаром

ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997

Timur R. Izmailov, Dr. Med. Sc., Head of Radiotherapy Hospital

ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997

T-izm@mail.ruФГБУ «Российский научный центр рентгенорадиологии» Минздрава РоссииРоссияRussian Scientific Center of RoentgenoradiologyRussian Federation2020250120211016369372Copyright © Паньшин Г.А., Цаллагова З.С., Измайлов Т.Р., 20212021Паньшин Г.А., Цаллагова З.С., Измайлов Т.Р.Pan’shin G.A., Tsallagova Z.S., Izmailov T.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/602

В первой статье цикла из трех публикаций кратко представлена характеристика протонного пучка, а также информация компаний – производителей техники для фотонной и протонной терапии, предназначенная для некоммерческого использования. Во второй и третьей частях будут кратко рассмотрены вопросы клинической и экономической эффективности протонной лучевой терапии по сравнению с фотонной при лечении онкологических больных и перспективы ее развития в онкологической практике.

The first paper of a series of three publications briefly presents the characteristics a proton beam, as well as the information of companies producing noncommercial techniques for photon and proton therapies. The following second and third parts will briefly consider the clinical and economic efficiency of proton versus photon radiotherapy in the treatment of cancer patients and prospects for its development in oncological practice.

протоныпик Брэггацентры протонной лучевой терапииprotonsBragg peakproton radiotherapy centersReferencesWilson RR. Radiological use of fast protons. Radiology. 1946; 47(5): 487–91. doi: 10.1148/47.5.487Wilson RR. Radiological use of fast protons. Radiology. 1946; 47(5): 487–91. doi: 10.1148/47.5.487Климанов В.А. Дозиметрическое планирование лучевой терапии. Ч. 2. Дистанционная лучевая терапия пучками заряженных частиц и нейтронов. Брахитерапия и радионуклидная терапия. М.: Изд-во МИФИ; 2008.Klimanov VA. Dosimetric planning of radiation therapy. P. 2. Remote radiation therapy with beams of charged particles and neutrons. Brachytherapy and radionuclide therapy. Мoscow; 2008 (in Russian).Mitin T, Zietman AL. Promise and pitfalls of heavy-particle therapy. J Clin Oncol. 2014; 32(26): 2855–63. doi: 10.1200/JCO.2014.55.1945Mitin T, Zietman AL. Promise and pitfalls of heavy-particle therapy. J Clin Oncol. 2014; 32(26): 2855–63. doi: 10.1200/JCO.2014.55.1945Cotter ES, McBride SM, Yock TI. Proton radiotherapy for solid tumors of childhood. Technol Cancer Res Treat. 2012; 11(3): 267–78. doi: 10.7785/tcrt.2012.500295Cotter ES, McBride SM, Yock TI. Proton radiotherapy for solid tumors of childhood. Technol Cancer Res Treat. 2012; 11(3): 267–78. doi: 10.7785/tcrt.2012.500295Hug EB, Slater JD. Proton radiation therapy for pediatric malignancies: status report. Strahlenther Onkol. 1999; 175(Suppl 2): 89–91. doi: 10.1007/BF03038900Hug EB, Slater JD. Proton radiation therapy for pediatric malignancies: status report. Strahlenther Onkol. 1999; 175(Suppl 2): 89–91. doi: 10.1007/BF03038900Hu M, Jiang L, Cui X, Zhang J, Yu J. Proton beam therapy for cancer in the era of precision medicine. J Hematol Oncol. 2018; 11(1): 136. doi: 10.1186/s13045-018-0683-4Hu M, Jiang L, Cui X, Zhang J, Yu J. Proton beam therapy for cancer in the era of precision medicine. J Hematol Oncol. 2018; 11(1): 136. doi: 10.1186/s13045-018-0683-4

The authors declare that there are no conflicts of interest present.