<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rentrad</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник рентгенологии и радиологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of radiology and nuclear medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4676</issn><issn pub-type="epub">2619-0478</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20862/0042-4676-2020-101-5-313-318</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rentrad-595</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Успешное эндоваскулярное лечение реканализованной посттравматической каротидно-кавернозной фистулы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Successful Endovascular Treatment for Recanalized Post-Traumatic Carotid-Cavernous Fistula</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7580-0385</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суфианов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sufianov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Суфианов Альберт Акрамович - доктор медицинских наук, профессор, гл. врач, ФЦН; заведующий кафедрой нейрохирургии, Первый им. И.М. Сеченова.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Albert A. Sufianov - Dr. Med. Sc., Professor, Chief Physician, FCN; Chief of Chair, Sechenov FMSMU.</p><p>Ul. 4 km Chervishevskogo trakta, 5, Tyumen, 625032; ul. Trubetskaya, 8-2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1501-8356</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карасев</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karasev</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карасев Сергей Михайлович врач по рентгенэндоваскулярным диагностике и лечению операционного отделения.</p><p>Ул. 4-й км Червишевского тракта, 5, Тюмень, 625032</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey M. Karasev - Interventional Radiologist.</p><p>Ul. 4 km Chervishevskogo trakta, 5, Tyumen, 625032</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4345-1234</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хафизов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khafizov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хафизов Радик Рашитович - врач по рентгенэндоваскулярным диагностике и лечению операционного отделения.</p><p>Ул. 4-й км Червишевского тракта, 5, Тюмень, 625032</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Radik R. Khafizov - Interventional Radiologist.</p><p>Ul. 4 km Chervishevskogo trakta, 5, Tyumen, 625032</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3619-820X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рустамов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rustamov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рустамов Рахмонжон Равшанович - нейрохирург нейрохирургического отделения № 2.</p><p>Ул. 4-й км Червишевского тракта, 5, Тюмень, 625032</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rakhmonzhon R. Rustamov – Neurosurgeon.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4031-0540</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суфианов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sufianov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Суфианов Ринат Альбертович - ассистент кафедры нейрохирургии лечебного факультета.</p><p>Ул. Трубецкая, 8, стр. 2, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rinat A. Sufianov - Assistant Professor.</p><p>Ul. Trubetskaya, 8-2, Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5596-6836</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хафизов</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khafizov</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хафизов Тимур Назирович - кандидат медицинских наук, заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения № 2.</p><p>Ул. Степана Кувыкина, 96, Уфа, 450106</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Timur N. Khafizov - Cand. Med. Sc.</p></bio><email xlink:type="simple">Radikos_H84@maiL.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр нейрохирургии» Минздрава России; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Neurosurgery, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр нейрохирургии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Neurosurgery, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Республиканский кардиологический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Cardiology Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>101</volume><issue>5</issue><fpage>313</fpage><lpage>318</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суфианов А.А., Карасев С.М., Хафизов Р.Р., Рустамов Р.Р., Суфианов Р.А., Хафизов Т.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суфианов А.А., Карасев С.М., Хафизов Р.Р., Рустамов Р.Р., Суфианов Р.А., Хафизов Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sufianov A.A., Karasev S.M., Khafizov R.R., Rustamov R.R., Sufianov R.A., Khafizov T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/595">https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/595</self-uri><abstract><p>Каротидно-кавернозные фистулы (ККФ) - это спонтанные или приобретенные сообщения между внутренней сонной артерией (ВСА) и кавернозным синусом, которые можно классифицировать на прямые и непрямые. Прямые фистулы между ВСА и кавернозным синусом могут возникать вследствие травмы, разрыва внутрикавернозной аневризмы сонной артерии, синдрома дефицита коллагена, расслоения артерии, фибромышечной дисплазии и прямой хирургической травмы. Симптомы, вызванные ККФ, связаны с их размером, продолжительностью, расположением, направлением венозного оттока, а также наличием артериальных и венозных коллатералей. Целью лечения прямых ККФ является закрытие дефекта между ВСА и кавернозным синусом при сохранении проходимости ВСА. Эта цель может быть достигнута либо трансартериальной окклюзией фистулы с помощью съемного баллона, трансартериальной или трансвенозной окклюзией ипсилатерального кавернозного синуса спиралями или другим эмболическим материалом либо имплантацией покрытого стента в область фистулы. Вопрос о выборе метода лечения ККФ остается актуальным.</p><p>В статье представлен клинический случай успешного эндоваскулярного лечения посттравматической реканализованной каротидно-кавернозной фистулы у пациента с выраженными офтальмологическими проявлениями в виде пульсирующего экзофтальма, хемоза конъюнктивы, ишемической оптиконейропатии правого глаза. Ранее больному была проведена эндоваскулярная эмболизация каротидно-кавернозной фистулы спиралями и реконструкция ВСА потокоперенаправляющими стентами. Нами выполнена эмболизация фистулы спиралями трансвенозным доступом. На наш взгляд, в данном случае применение венозного доступа позволило нам провести тотальную окклюзию реканализованной фистулы и добиться хороших ангиографического и клинического результатов в отдаленном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Carotid-cavernous fistulas (CCFs) are spontaneous or acquired communications between the internal carotid artery (ICA) and the cavernous sinus, which can be classified as direct or indirect. Direct fistulas between the ICA and the cavernous sinus can arise from injury, rupture of intracavernous carotid aneurysm, collagen deficiency syndrome, artery dissection, fibromuscular dysplasia, and direct surgical trauma. The symptoms caused by CCF are related to their size, duration, location, the direction of venous outflow, and the presence of arterial and venous collaterals. The goal of treatment for direct CCFs is to close the defect between the ICA and the cavernous sinus while maintaining the patency of the ICA. This goal can be achieved either by transarterial fistula occlusion using a removable balloon, transarterial or transvenous occlusion of the ipsilateral cavernous sinus with coils or other embolic material, or by implanting a covered stent in the fistula area. The choice of a method for CCF treatment remains relevant. The paper describes a clinical case of successful endovascular treatment for post-traumatic recanalized CCF in a patient with obvious ophthalmic manifestations as pulsating exophthalmos, conjunctival chemosis, and ischemic optic neuropathy of the right eye. Previously, the patient had undergone endovascular CCF embolization with coils and ICA reconstruction with flow diverting stents. Fistula embolization was performed with coils via transvenous access. In the opinion of the authors, the use of venous access in this case allowed them to perform total occlusion of the recanalized fistula and to achieve good angiographic and clinical results in the long-term period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>каротидно-кавернозная фистула</kwd><kwd>эмболизация спиралями</kwd><kwd>трансвенозный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>carotid-cavernous fistula</kwd><kwd>coil embolization</kwd><kwd>transvenous access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barrow DL, Spector RH, Braun IF, Landman JA, Tindall SC, Tindall GT. Classification and treatment of spontaneous carotid-cavernous sinus fistulas. J Neurosurg. 1985; 62(2): 248-56. doi: 10.3171/jns.1985.62.2.0248</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barrow DL, Spector RH, Braun IF, Landman JA, Tindall SC, Tindall GT. Classification and treatment of spontaneous carotid-cavernous sinus fistulas. J Neurosurg. 1985; 62(2): 248-56. doi: 10.3171/jns.1985.62.2.0248</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ernst RJ, Tomsick TA. Classification and angiography of carotid cavernous fistulas. In: Tomsick TA (Ed). Carotid cavernous sinus fistula. Cincinnati: Digital Education Publishing; 1997: 13-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ernst RJ, Tomsick TA. Classification and angiography of carotid cavernous fistulas. In: Tomsick TA (Ed). Carotid cavernous sinus fistula. Cincinnati: Digital Education Publishing; 1997: 13-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tjoumakaris SI, Jabbour PM, Rosenwasser RH. Neuro-endovascular management of carotid cavernous fistulae. Neurosurg Clin. 2009; 20(4): 447-52. doi: 10.1016/j.nec.2009.07.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tjoumakaris SI, Jabbour PM, Rosenwasser RH. Neuro-endovascular management of carotid cavernous fistulae. Neurosurg Clin. 2009; 20(4): 447-52. doi: 10.1016/j.nec.2009.07.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connors JJ, Wojak JC. Interventional neuroradiology: strategies and practical techniques. Philadelphia: WB Saunders; 1999: 215-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connors JJ, Wojak JC. Interventional neuroradiology: strategies and practical techniques. Philadelphia: WB Saunders; 1999: 215-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gemmete JJ, Ansari SA, Gandhi DM. Endovascular techniques for treatment of carotid-cavernous fistula. J Neuroophthalmol. 2009; 29(1): 62-71. doi: 10.1097/WN0.0b013e3181989fc0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gemmete JJ, Ansari SA, Gandhi DM. Endovascular techniques for treatment of carotid-cavernous fistula. J Neuroophthalmol. 2009; 29(1): 62-71. doi: 10.1097/WN0.0b013e3181989fc0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lasjaunias P. Surgical neuroangiography. Vol. 2. Endovascular treatment of craniofacial lesions. Heidelberg: Springer-Verlag; 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lasjaunias P. Surgical neuroangiography. Vol. 2. Endovascular treatment of craniofacial lesions. Heidelberg: Springer-Verlag; 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barcia-Salorio JL, Soler F, Barcia JA, Hernandez G. Stereotactic radiosurgery for the treatment of low-flow carotid-cavernous fistulae: results in a series of 25 cases. Stereotact Funct Neurosurg. 1994; 63(1-4): 266-70. doi: 10.1159/000100330</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barcia-Salorio JL, Soler F, Barcia JA, Hernandez G. Stereotactic radiosurgery for the treatment of low-flow carotid-cavernous fistulae: results in a series of 25 cases. Stereotact Funct Neurosurg. 1994; 63(1-4): 266-70. doi: 10.1159/000100330</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kubota Y, Tochikubo T, Mori T, Komoto M, Nishikawa H. Various ocular symptoms in carotid-cavernous fistula after radiosurgery: a case report. Folia Ophthalmol Jpn. 1993; 44: 219-22 (in Japanese).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubota Y, Tochikubo T, Mori T, Komoto M, Nishikawa H. Various ocular symptoms in carotid-cavernous fistula after radiosurgery: a case report. Folia Ophthalmol Jpn. 1993; 44: 219-22 (in Japanese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
