<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rentrad</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник рентгенологии и радиологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of radiology and nuclear medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4676</issn><issn pub-type="epub">2619-0478</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20862/0042-4676-2020-101-3-170-174</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rentrad-567</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблема своевременной диагностики первично-множественного синхронного рака толстой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Problem of Timely Diagnosis of Multiple Primary Colon Cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5994-0468</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нуднов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nudnov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нуднов Николай Васильевич, д. м. н., профессор, заместитель директора по научной работе</p><p>ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay V. Nudnov, Dr. Med. Sc., Professor, Deputy Director for Scientific Work</p><p>ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">nudnov@rncrr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7914-1882</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончаров</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goncharov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гончаров Сергей Владимирович, к. м. н., врач-хирург, заведующий хирургическим отделением № 3 хирургической клиники</p><p>ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Goncharov, Cand. Med. Sc., Surgeon, Head of Surgical Department № 3</p><p>ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9057-6227</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Станоевич</surname><given-names>У. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stanoevich</surname><given-names>U. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Станоевич Углеша Спасоевич, д. м. н., ст. науч. сотр.</p><p>ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Uglesha S. Stanoevich, Dr. Med. Sc., Senior Researcher</p><p>ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2401-5007</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Близнюков</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bliznyukov</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Близнюков Олег Петрович, д. м. н., заведующий патологоанатомическим отделением</p><p>ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg P. Bliznyukov, Dr. Med. Sc., Head of Pathology Department</p><p>ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9189-1835</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конторович</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kontorovich</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Конторович Дарья Сергеевна, клинический ординатор</p><p>ул. Профсоюзная, 86, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dar’ya S. Kontorovich, Clinical Resident Physician</p><p>ul. Profsoyuznaya, 86, Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Российский научный центр рентгенорадиологии» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Scientific Center of Roentgenoradiology, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>101</volume><issue>3</issue><fpage>170</fpage><lpage>174</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нуднов Н.В., Гончаров С.В., Станоевич У.С., Близнюков О.П., Конторович Д.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нуднов Н.В., Гончаров С.В., Станоевич У.С., Близнюков О.П., Конторович Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nudnov N.V., Goncharov S.V., Stanoevich U.S., Bliznyukov O.P., Kontorovich D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/567">https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/567</self-uri><abstract><p>Первично-множественный рак толстой кишки – актуальная проблема современной медицины, что связано с неуклонным ростом заболеваемости данной патологией и высокой сложностью ее диагностики. Согласно литературным источникам, частота встречаемости этой формы рака за последнее время достигла 17% от всех первично-множественных новообразований и является очень распространенной локализацией. В статье приводится клиническое наблюдение, подтверждающее необходимость тщательной диагностики первично- множественного рака толстой кишки с помощью лучевых методов для последующего определения тактики лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Multiple primary colon cancer is an urgent medical problem of our time, which is associated with a steady increment in the incidence of the above disease and with the high complexity of its diagnosis. According to the literary sources, the incidence of this form of cancer of the colon has recently amounted to as much as 17% among all multiple primary neoplasms and this organ is a very common site. The paper describes a clinical case confirming the need for a thorough diagnosis of multiple primary colon cancer, by applying radiation techniques to further define treatment policies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичномножественный рак толстой кишки</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>многосрезовая компьютерная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple primary colon cancer</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>multislice computed tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колганова И.П., Ломовцева К.Х., Кармазановский Г.Г., Калинин Д.В. Диагностика рака толстой кишки. Все ли решено? (Обзор литературы и клинические наблюдения). Медицинская визуализация. 2014; 1: 53–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolganova I.P., Lomovtseva K.K., Karmazanovsky G.G., Kalinin D.V. Diagnosis of colon cancer. Are all the issues resolved? (Review of literature and clinical observations). Medical Visualization. 2014; 1: 53–68 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Ю.А., Калинин Д.В., Вишневский В.А. Первичномножественные опухоли (обзор литературы). Медицинская визуализация. 2015; 6: 93–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova Y.A., Kalinin D.V., Vishnevsky V.A. Multiple primary neoplasms (literature review). Medical Visualization. 2015; 6: 93–102 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станоевич У. Коррекция факторов риска колоректального рака – путь к первичной патогенетической профилактике. Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2016; 16 (3): 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanoevich U. Risk factors correction of colorectal cancer the way to the primary pathogenetic prevention. Vestnik of Russian Scientific Center of Roentgenoradiology. 2016; 16 (3): 8 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солодкий В.А., Чхиквадзе В.Д., Станоевич У.С., Рагимов В.А., Дехисси Е.И., Лагожина И.А., Зеленина И.А. Индекс массы тела и полинеоплазия. Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2015; 15 (1): 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solodky V.A., Chkhikvadze V.D., Stanoevich U.S., Ragimov V.A., Dehissi E.I., Lagojina I.A., Zelenina I.A. The body mass index and polineoplasia. Vestnik of Russian Scientific Center of Roentgenoradiology. 2015; 15 (1): 8 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кит О.И., Франциянц Е.М., Геворкян Ю.А., Аверкин М.А., Анапалян В.Х. Возможности прогнозирования развития метахронного рака толстой кишки. Тюменский медицинский журнал. 2010; 3–4: 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kit O.I., Frantsiyants Е.М., Gevorkyan Y.A., Averkin M.A., Anapalyan V.Kh. Possibilities of predicting the development of metachronous colorectal cancer. Tyumen Medical Journal. 2010; 3–4: 21 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Т.Н. Особенности диагностики первично-множественных синхронных злокачественных новообразований толстой кишки. Колопроктология. 2011; 3 (37): 84–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova T.N. Features of diagnosis of primary-multiple synchronous malignant neoplasms of the colon. Koloproktologia. 2011; 3 (37): 84–5 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуднов Н.В., Станоевич У., Гребенкин Е.Н., Сидорова Е.В. К вопросу о роли лучевых методов в диагностике локорегионарного рецидива рака толстой кишки (клиническое наблюдение). Медицинская визуализация. 2017; 3: 120–5. DOI: 10.24835/1607-0763-2017-3-120-125</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nudnov N.V., Stanoevich U., Grebenkin E.N., Sidorova E.V. To the question of the role of radiation methods in the diagnosis of locoregional recurrence of colon cancer (clinical case). Medical Visualization. 2017; 3: 120–5 (in Russ.). DOI:10.24835/1607-0763-2017-3-120-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кит О.И., Геворкян Ю.А., Никипелова Е.А., Франциянц Е.М., Аверкин М.А., Малейко М.Л., Толмах Р.Е. Некоторые клинические особенности первично-множественного рака толстой кишки. Современные проблемы науки и образования. 2013; 2: 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kit O.I., Gevorkyan Yu.A., Nikipelova E.A., Frantsiyants Е.М., Averkin M.A., Maleyko M.L., Tolmakh R.E. Some clinical features of primary multiple colorectal cancer. Modern Problems of Science and Education. 2013; 2: 34 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
