<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rentrad</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник рентгенологии и радиологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of radiology and nuclear medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4676</issn><issn pub-type="epub">2619-0478</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20862/0042-4676-2020-101-2-126-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rentrad-541</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Механическая тромбоэкстракция с применением трансрадиального доступа при варианте отхождения брахиоцефального ствола и левой общей сонной артерии общим устьем от дуги аорты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mechanical Thrombectomy Using Transradial Access in a Variation of the Origin of the Brachiocephalic Trunk and Left Common Carotid Artery by the Common Ostium from the Aortic Arch</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8222-2085</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарафутдинов</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharafutdinov</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шарафутдинов Булат Марсович, к. м. н., заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения, Медико-санитарная часть</p><p>ул. Кремлевская, 18, Казань, 420008</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bulat M. Sharafutdinov, Cand. Med. Sc., Head of Angiographic Department, Health Service</p><p>ul. Kremlevskaya, 18, Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">bulaty555@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2595-353X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжкин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryzhkin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыжкин Сергей Александрович, к. м. н., доцент кафедры лучевой диагностики, Институт физики ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»</p><p>ул. Кремлевская, 18, Казань, 420008ул. Муштари, 11, Казань, 420012ул. Бутлерова, 49, Казань, 420012 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Ryzhkin, Cand. Med. Sc., Associate Professor of the Chair of X-ray Diagnostics, Institute of Physics of Kazan (Volga region) Federal University</p><p>ul. Kremlevskaya, 18, Kazan, 420008ul. Mushtari, 11, Kazan, 420012ul. Butlerova, 49, Kazan, 420012 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8692-1967</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Газиев</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaziev</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Газиев Эдгар Айратович, рентгенэндоваскулярный хирург, Медико-санитарная часть</p><p>ул. Кремлевская, 18, Казань, 420008</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Edgar A. Gaziev, Endovascular Surgeon, Health Service</p><p>ul. Kremlevskaya, 18, Kazan, 420008</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2892-2827</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдульянов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdul’yanov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдульянов Ильдар Васылович, к. м. н., доцент кафедры кардиологии, рентгенэндоваскулярной и сердечно-сосудистой хирургии</p><p>ул. Муштари, 11, Казань, 420012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Il’dar V. Abdul’yanov, Cand. Med. Sc., Associate Professor of the Chair of Cardiology, Interventionional Cardiology and Cardiovascular Surgery</p><p>ul. Mushtari, 11, Kazan, 420012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абашев</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abashev</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абашев Альмир Рашидович, к. м. н., доцент, главный врач, Медико-санитарная часть</p><p>ул. Кремлевская, 18, Казань, 420008</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Al’mir R. Abashev, Cand. Med. Sc., Associate Professor, Chief Physician, Health Service</p><p>ul. Kremlevskaya, 18, Kazan, 420008</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8431-7296</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaylov</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михайлов Марс Константинович, д. м. н., профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики</p><p>ул. Муштари, 11, Казань, 420012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mars K. Mikhaylov, Dr. Med. Sc., Professor, Chief of Chair of X-ray Diagnostics</p><p>ul. Mushtari, 11, Kazan, 420012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»; Казанская государственная медицинская академия – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga region) Federal University; Kazan State Medical Academy – Branch Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; Kazan State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical Academy – Branch Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>101</volume><issue>2</issue><fpage>126</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шарафутдинов Б.М., Рыжкин С.А., Газиев Э.А., Абдульянов И.В., Абашев А.Р., Михайлов М.К., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шарафутдинов Б.М., Рыжкин С.А., Газиев Э.А., Абдульянов И.В., Абашев А.Р., Михайлов М.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharafutdinov B.M., Ryzhkin S.A., Gaziev E.A., Abdul’yanov I.V., Abashev A.R., Mikhaylov M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/541">https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/541</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай успешного применения трансрадиального доступа при механической тромбоэкстракции у пациента в острейшей стадии ишемического инсульта с наличием врожденной анатомической особенности – отхождения левой общей сонной артерии и брахиоцефального ствола общим устьем от дуги аорты.Рентгенэндоваскулярные вмешательства осуществлялись в операционной, оснащенной ангиографической цифровой установкой с плоским детектором Axiom Artis dTA (Siemens Medical System). Проведена механическая реканализация острой окклюзии сегмента M2 левой средней мозговой артерии (СМА) с использованием правого лучевого доступа и катетеризации левой внутренней сонной артерии. Через микрокатетер в область окклюзии заведен и раскрыт стент-ретривер. Выполнена двукратная тромбоэкстракция из левой СМА стентом-ретривером с восстановлением кровотока до TICI 2B. Признаков диссекции, тромбоза, дистальной тромбоэмболии не выявлено.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes a clinical case of successfully applying a transradial access during mechanical thrombus extraction in a patient in the acutest stage of ischemic stroke with a congenital anatomical feature (the left common carotid artery and brachiocephalic trunk with the common ostium from the aortic arch).X-ray endovascular interventions were performed in an operating room equipped with a digital angiographic unit including an Axiom Artis dTA flat detector (Siemens Medical System).Mechanical recanalization for acute occlusion of the M2 segment of the left middle cerebral artery (MCA) was carried out using a right radial access into and catheterization of the left internal carotid artery. A stent retriever was inserted into the occlusion area through a microcatheter and was opened. Double thrombus extraction from the left MCA was made using the stent retriever to restore TICI 2B blood flow. There were no signs of dissection, thrombosis, or distal thromboembolism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>механическая тромбоэкстракция</kwd><kwd>ишемический инсульт</kwd><kwd>трансрадиальный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mechanical thrombosis</kwd><kwd>ischemic stroke</kwd><kwd>transradial access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виленский Б.С. Неотложные состояния в неврологии. Руководство для врачей. СПб: Фолиант; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vilenskiy B.S. Emergency conditions in neurology. A guide for doctors. St. Petersburg: Foliant; 2004 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинак М.М., Вознюк И.А. Нарушения мозгового кровообращения: медикаментозная коррекция повреждения сосудистого русла. СПб: ВМедА; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odinak M.M., Voznyuk I.A. Disorders of cerebral circulation: medical correction of damage to the vascular bed. St. Petersburg; 2006 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суслина З.А., Варакин Ю.Я., Верещагин Н.В. Сосудистые заболевания головного мозга. М.: МЕДпресс-информ; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslina Z.A., Varakin Yu. Ya., Vereshchagin N.V. Vascular diseases of the brain. Moscow: MEDpress-inform; 2009 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинова М.А. Инсульт: современные тенденции развития и профилактическая работа врача. Здоровье и образование в XXI веке. 2017; 19 (9): 105–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinova M.A. Stroke: current development trends and preventive work of a doctor. Health and Education in the 21st Century. 2017; 19 (9): 105–7 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Кириенко А.И. Сосудистая хирургия. Национальное руководство. Краткое издание. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel'ev V.S., Kirienko A.I. Vascular surgery. National leadership. Brief edition. Moscow: GEOTAR-Media; 2014 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Talke P.O., Deepak Sh., Heyer E.J., Bergese S.D., Blackham K.A., Stevenson R.D. Republished: Society for Neuroscience in Anesthesiology and Critical Care Expert Consensus Statement: Anesthetic Management of Endovascular Treatment for Acute Ischemic Stroke. Stroke. 2014; 45: 138–50. DOI: 10.1161/STROKEAHA.113.003412</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Talke P.O., Deepak Sh., Heyer E.J., Bergese S.D., Blackham K.A., Stevenson R.D. Republished: Society for Neuroscience in Anesthesiology and Critical Care Expert Consensus Statement: Anesthetic Management of Endovascular Treatment for Acute Ischemic Stroke. Stroke. 2014; 45: 138–50. DOI: 10.1161/STROKEAHA.113.003412</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goyal M., Menon B.K., van Zwam W.H., Dippel D.W.J., Mitchell P.J., Demchuk A.M. et al. Endovascular thrombectomy after largevessel ischaemic stroke: a meta-analysis of individual patient data from five randomised trials. Lancet. 2016; 387 (10029): 1723–31. DOI: 10.1016/S0140-6736(16)00163-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goyal M., Menon B.K., van Zwam W.H., Dippel D.W.J., Mitchell P.J., Demchuk A.M. et al. Endovascular thrombectomy after largevessel ischaemic stroke: a meta-analysis of individual patient data from five randomised trials. Lancet. 2016; 387 (10029): 1723–31. DOI: 10.1016/S0140-6736(16)00163-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nogueira R.G., Jadhav A.P., Haussen D.C., Bonafe A., Budzik R.F., Bhuva P. Bhuva et al. Thrombectomy 6 to 24 hours after stroke with a mismatch between deficit and infarct. N. Engl. J. Med. 2018; 378: 11–21. DOI: 10.1056/NEJMoa1706442</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nogueira R.G., Jadhav A.P., Haussen D.C., Bonafe A., Budzik R.F., Bhuva P. Bhuva et al. Thrombectomy 6 to 24 hours after stroke with a mismatch between deficit and infarct. N. Engl. J. Med. 2018; 378: 11–21. DOI: 10.1056/NEJMoa1706442</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albers G.W., Marks M.P., Kemp S., Christensen S., Tsai J.P., Ortega-Gutierrez S. et al. Thrombectomy for stroke at 6 to 16 hours with selection by perfusion imaging. N. Engl. J. Med. 2018; 378: 708–18. DOI: 10.1056/NEJMoa1713973</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albers G.W., Marks M.P., Kemp S., Christensen S., Tsai J.P., Ortega-Gutierrez S. et al. Thrombectomy for stroke at 6 to 16 hours with selection by perfusion imaging. N. Engl. J. Med. 2018; 378: 708–18. DOI: 10.1056/NEJMoa1713973</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsumoto Y., Hokama M., Nagashima H., Orz Y., Toriyama T., Hongo K. et al. Transradial approach for selective cerebral angiography: technical note. Neurol. Res. 2000; 22 (6): 605–8. DOI: 10.1080/01616412.2000.11740727</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsumoto Y., Hokama M., Nagashima H., Orz Y., Toriyama T., Hongo K. et al. Transradial approach for selective cerebral angiography: technical note. Neurol. Res. 2000; 22 (6): 605–8. DOI: 10.1080/01616412.2000.11740727</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park J.-H., Kim D.-Y., Kim J.-W., Park Y.-S., Seung W.-B. Efficacy of transradial cerebral angiography in the elderly. J. Korean Neurosurg. Soc. 2013; 53 (4): 213–17. DOI: 10.3340/jkns.2013.53.4.213</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park J.-H., Kim D.-Y., Kim J.-W., Park Y.-S., Seung W.-B. Efficacy of transradial cerebral angiography in the elderly. J. Korean Neurosurg. Soc. 2013; 53 (4): 213–17. DOI: 10.3340/jkns.2013.53.4.213</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nohara A.M., Kallmes D.F. Transradial cerebral angiography: technique and outcomes. Am. J. Neuroradiol. 2003; 24 (6): 1247–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nohara A.M., Kallmes D.F. Transradial cerebral angiography: technique and outcomes. Am. J. Neuroradiol. 2003; 24 (6): 1247–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gascou G., Lobotesis K., Machi P., Maldonado I., Vendrell J.F., Riquelme C. et al. Stent retrievers in acute ischemic stroke: complications and failures during the perioperative period. Am. J. Neuroradiol. 2014; 35 (4): 734–40. DOI: 10.3174/ajnr.A3746</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gascou G., Lobotesis K., Machi P., Maldonado I., Vendrell J.F., Riquelme C. et al. Stent retrievers in acute ischemic stroke: complications and failures during the perioperative period. Am. J. Neuroradiol. 2014; 35 (4): 734–40. DOI: 10.3174/ajnr.A3746</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
