rentradВестник рентгенологии и радиологииJournal of radiology and nuclear medicine0042-46762619-0478Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists10.20862/0042-4676-2014-0-4-46-59rentrad-42Research ArticleОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫREVIEWS OF LITERATUREИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ BI-RADS ДЛЯ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ДАННЫХ МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЙ МАММОГРАФИИ ПРИ РАКЕ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫUSE OF BI-RADS TO INTERPRET MAGNETIC RESONANCE MAMMOGRAPHY FOR BREAST CANCERХоружикС. А.KharuzhykS. A.

к. м. н., доцент, врач-рентгенолог

пос. Лесной, 2, Минский р-он, 223040

MD, PhD, Associate Professor, Radiologist

poselok Lesnoy, 2, Minskiy rayon, 223040

user1973@tut.byШиманецС. В.ShymanetsS. V.

м. н. с. диагностического отдела с группой лучевой диагностики

пос. Лесной, 2, Минский р-он, 223040

Junior Research Associate of Diagnostic Department with a Group of Beam Diagnostics

poselok Lesnoy, 2, Minskiy rayon, 223040

КарманА. В.KarmanA. V.

к. м. н., в. н. с., руководитель группы лучевой диагностики

пос. Лесной, 2, Минский р-он, 223040

MD, PhD, Leading Research Associate, Head of Group of Beam Diagnostics

poselok Lesnoy, 2, Minskiy rayon, 223040

ШаповалЕ. В.ShapovalE. V.

д. м. н., заведующая отделом онкомаммологии с онкогинекологической группой 

пос. Лесной, 2, Минский р-он, 223040

MD, PhD, DSc, Head of Department of Mammologic Oncology with Gynecologic Oncology Group 

poselok Lesnoy, 2, Minskiy rayon, 223040

ГУ «Республиканский научно-практический центр онкологии и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова»БеларусьN.N. Alexandrov Republican Scientific-and-Practical Center of Oncology and Medical RadiologyBelarus201427022016044659Copyright © Хоружик С.А., Шиманец С.В., Карман А.В., Шаповал Е.В., 20162016Хоружик С.А., Шиманец С.В., Карман А.В., Шаповал Е.В.Kharuzhyk S.A., Shymanets S.V., Karman A.V., Shapoval E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/42

Система описания и обработки данных лучевых исследований молочной железы (BI-RADS) является практическим инструментом, разработанным Американским колледжем радиологии, который позволяет стандартизировать описание рентгеновской маммографии, ультразвукового исследования и магнитно-резонансной маммографии. BI-RADS включает рекомендации по структуре протокола описания лучевых исследований, терминологию для характеристики трех основных типов поражений (очаг, образование, зона контрастирования), а также категории оценки и соответствующие им рекомендации по дальнейшему ведению пациента. В данной статье представлены основные сведения о системе BI-RADS новой редакции (2013 г.) и проиллюстрировано ее использование для интерпретации данных магнитно-резонансной маммографии при раке молочной железы. Более широкое внедрение системы BIRADS на всех этапах – от скрининга до верификации диагноза – будет способствовать повышению качества диагностики и улучшению прогноза при опухолевых заболеваниях молочной железы. 

The Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) is a practical tool developed by the American College of Radiology to standardize the description of mammography, ultrasound study, and magnetic resonance mammography. BI-RADS includes recommendations for the structure of a protocol to describe radiologic studies; terminology to characterize three major types of lesions (focus, mass, contrasting area); as well as assessment categories and their corresponding recommendations for further patient management. The publication gives general information on the new edition of BI-RADS (2013) and illustrates its use to interpret magnetic resonance mammograms in breast cancer. The wider introduction of BI-RADS at all stages from screening to diagnostic verification will improve the quality of diagnosis and prognosis in breast tumor diseases.

BI-RADSмагнитно-резонансная маммографиярак молочной железыобразованиезона контрастированияBI-RADSmagnetic resonance mammographybreast cancermasscontrasting areaReferencesСтатистика онкологических заболеваний в Республике Беларусь (2003–2012). Под ред. О.Г. Суконко. Минск: РНПЦ ОМР им. Н.Н. Александрова; 2013. Cancer statistics in the Republic of Belarus (2003–2012). Ed. O.G. Sukonko. Minsk; 2013 (in Russian).Статистика онкологических заболеваний в Республике Беларусь (2003–2012). Под ред. О.Г. Суконко. Минск: РНПЦ ОМР им. Н.Н. Александрова; 2013. Cancer statistics in the Republic of Belarus (2003–2012). Ed. O.G. Sukonko. Minsk; 2013 (in Russian).Rausch D.R., Hendrick R.E. How to optimize clinical breast MR imaging practices and techniques on your 1.5-T system. Radiographics. 2006; 26 (5): 1469–84.Rausch D.R., Hendrick R.E. How to optimize clinical breast MR imaging practices and techniques on your 1.5-T system. Radiographics. 2006; 26 (5): 1469–84.Peters N.H., Borel Rinkes I.H., Zuithoff N.P. et al. Meta-analysis of MR imaging in the diagnosis of breast lesions. Radiology. 2008; 246: 116–24.Peters N.H., Borel Rinkes I.H., Zuithoff N.P. et al. Meta-analysis of MR imaging in the diagnosis of breast lesions. Radiology. 2008; 246: 116–24.Tsushima Y., Takahashi-Taketomi A., Endo K. Magnetic resonance (MR) differential diagnosis of breast tumors using apparent diffusion coefficient (ADC) on 1.5-T. J. Magn. Reson. Imaging. 2009; 30: 249–55.Tsushima Y., Takahashi-Taketomi A., Endo K. Magnetic resonance (MR) differential diagnosis of breast tumors using apparent diffusion coefficient (ADC) on 1.5-T. J. Magn. Reson. Imaging. 2009; 30: 249–55.Yabuuchi H., Matsuo Y., Okafuji T. et al. Enhanced mass on contrastenhanced breast MR imaging: lesion characterization using combination of dynamic contrastenhanced and diffusion-weighted MR images. J. Magn. Reson. Imaging. 2008; 28: 1157–65.Yabuuchi H., Matsuo Y., Okafuji T. et al. Enhanced mass on contrastenhanced breast MR imaging: lesion characterization using combination of dynamic contrastenhanced and diffusion-weighted MR images. J. Magn. Reson. Imaging. 2008; 28: 1157–65.Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS). 4th Ed. Reston: American College of Radiology; 2003.Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS). 4th Ed. Reston: American College of Radiology; 2003.ACR BI-RADS. Система описания и обработки данных исследования молочной железы. Маммологический атлас. Под ред. В.Е. Синицына. М.: Медпрактика-М; 2010.ACR BI-RADS. Система описания и обработки данных исследования молочной железы. Маммологический атлас. Под ред. В.Е. Синицына. М.: Медпрактика-М; 2010.Morris E.A., Comstock C.E., Lee C.H. et al. ACR BI-RADS Magnetic Resonance Imaging. In: ACR BI-RADS Atlas, Breast Imaging Reporting and Data System. Reston, VA, American College of Radiology; 2013.Morris E.A., Comstock C.E., Lee C.H. et al. ACR BI-RADS Magnetic Resonance Imaging. In: ACR BI-RADS Atlas, Breast Imaging Reporting and Data System. Reston, VA, American College of Radiology; 2013.Timmers J.M., van Doorne-Nagtegaal H.J., Zonderland H.M. et al. The Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) in the Dutch breast cancer screening programme: its role as an assessment and stratification tool. Eur. Radiol. 2012; 22 (8): 1717–23.Timmers J.M., van Doorne-Nagtegaal H.J., Zonderland H.M. et al. The Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) in the Dutch breast cancer screening programme: its role as an assessment and stratification tool. Eur. Radiol. 2012; 22 (8): 1717–23.Захарова Н.А., Даффи С.В., Котляров Е.В. и др. Итоги реализации маммографического скрининга в Окружной клинической больнице Ханты-Мансийска. Опухоли женской репродуктивной системы. 2011; 3: 6–8. Zakharova N.A., Duffi S.V., Kotlyarov E.V. et al. The results of the implementation of mammography screening in the District Hospital of Khanty-Mansiysk. Opukholi zhenskoy reproduktivnoy sistemy. 2011; 3: 6–8 (in Russian).Захарова Н.А., Даффи С.В., Котляров Е.В. и др. Итоги реализации маммографического скрининга в Окружной клинической больнице Ханты-Мансийска. Опухоли женской репродуктивной системы. 2011; 3: 6–8. Zakharova N.A., Duffi S.V., Kotlyarov E.V. et al. The results of the implementation of mammography screening in the District Hospital of Khanty-Mansiysk. Opukholi zhenskoy reproduktivnoy sistemy. 2011; 3: 6–8 (in Russian).National Comprehensive Cancer Network (NCCN). Breast Cancer Screening and Diagnosis (Version 2.2013). Available at: http:// www.nccn.org/professionals/physi cian_gls/pdf/breast-screening.pdf (accessed 24 February 2014).National Comprehensive Cancer Network (NCCN). Breast Cancer Screening and Diagnosis (Version 2.2013). Available at: http:// www.nccn.org/professionals/physi cian_gls/pdf/breast-screening.pdf (accessed 24 February 2014).Hamy A.S., Giacchetti S., Albiter M. et al. BI-RADS categorisation of 2,708 consecutive nonpalpable breast lesions in patients referred to a dedicated breast care unit. Eur. Radiol. 2012; 22 (1): 9–17.Hamy A.S., Giacchetti S., Albiter M. et al. BI-RADS categorisation of 2,708 consecutive nonpalpable breast lesions in patients referred to a dedicated breast care unit. Eur. Radiol. 2012; 22 (1): 9–17.Mann R.M., Kuhl C.K., Kinkel K., Boetes C. Breast MRI: guidelines from the European Society of Breast Imaging. Eur. Radiol. 2008; 18: 1307–18.Mann R.M., Kuhl C.K., Kinkel K., Boetes C. Breast MRI: guidelines from the European Society of Breast Imaging. Eur. Radiol. 2008; 18: 1307–18.Хоружик С.А., Козловская Н.А. Организация и первый опыт клинического использования магнитно-резонансной маммографии. Новейшие технологии лучевой визуализации заболеваний скелета и внутренних органов: Материалы научно-практической конференции. Минск; 2013: 132–5. Kharuzhyk S.A., Kozlovskaja N.A. Organization and the first clinical experience with the use of magnetic resonance mammography. In: The latest technologies of diagnostic imaging in diseases of the skeleton and internal organs: Proc. scientific-practical conf. Minsk; 2013: 132–5 (in Russian).Хоружик С.А., Козловская Н.А. Организация и первый опыт клинического использования магнитно-резонансной маммографии. Новейшие технологии лучевой визуализации заболеваний скелета и внутренних органов: Материалы научно-практической конференции. Минск; 2013: 132–5. Kharuzhyk S.A., Kozlovskaja N.A. Organization and the first clinical experience with the use of magnetic resonance mammography. In: The latest technologies of diagnostic imaging in diseases of the skeleton and internal organs: Proc. scientific-practical conf. Minsk; 2013: 132–5 (in Russian).МРТ молочных желез и BIRADS (2013). Available at: http:// nld.by/omr/breast (accessed 24 February 2014). MRI of breast and BI-RADS (2013). Available at: http://nld.by/ omr/breast (accessed 24 February 2014).МРТ молочных желез и BIRADS (2013). Available at: http:// nld.by/omr/breast (accessed 24 February 2014). MRI of breast and BI-RADS (2013). Available at: http://nld.by/ omr/breast (accessed 24 February 2014).Хоружик С.А., Шиманец С.В., Карман А.В. МРТ-характеристика рака молочной железы при одиночном поражении. Онкологический журнал. 2013; 7 (4): 57. Kharuzhyk S.A., Shymanets S.V., Carman A.V. MRI characteristics of breast cancer in a single lesion. J. Oncol. 2013; 7 (4): 57 (in Russian).Хоружик С.А., Шиманец С.В., Карман А.В. МРТ-характеристика рака молочной железы при одиночном поражении. Онкологический журнал. 2013; 7 (4): 57. Kharuzhyk S.A., Shymanets S.V., Carman A.V. MRI characteristics of breast cancer in a single lesion. J. Oncol. 2013; 7 (4): 57 (in Russian).Erguvan-Dogan B., Whitman G.J., Kushwaha A.C. et al. BI-RADSMRI: a primer. Am. J. Roentgenol. 2006; 187 (2): W152–60.Erguvan-Dogan B., Whitman G.J., Kushwaha A.C. et al. BI-RADSMRI: a primer. Am. J. Roentgenol. 2006; 187 (2): W152–60.Cheng L., Li X. Breast magnetic resonance imaging: non-mass-like enhancement. Gland. Surgery. 2012; 1 (3): 176–88.Cheng L., Li X. Breast magnetic resonance imaging: non-mass-like enhancement. Gland. Surgery. 2012; 1 (3): 176–88.Rosen E.L., Smith-Foley S.A., DeMartini W.B. et al. BI-RADS MRI enhancement characteristics of ductal carcinoma in situ. Breast J. 2007; 13 (6): 545–50.Rosen E.L., Smith-Foley S.A., DeMartini W.B. et al. BI-RADS MRI enhancement characteristics of ductal carcinoma in situ. Breast J. 2007; 13 (6): 545–50.Liberman L., Morris E.A., Dershaw D.D. et al. Ductal enhancement on MR Imaging of the breast. Am. J. Roentgenol. 2003; 181: 519–25.Liberman L., Morris E.A., Dershaw D.D. et al. Ductal enhancement on MR Imaging of the breast. Am. J. Roentgenol. 2003; 181: 519–25.Kaiser W.A. Signs in MR-Mammography. Berlin, Heidelberg, New York: Springer; 2008.Kaiser W.A. Signs in MR-Mammography. Berlin, Heidelberg, New York: Springer; 2008.Baum F., Fischer U., Vosshenrich R., Grabbe E. Classification of hypervascularized lesions in CE MR imaging of the breast. Eur. Radiol. 2002; 12: 1087–92.Baum F., Fischer U., Vosshenrich R., Grabbe E. Classification of hypervascularized lesions in CE MR imaging of the breast. Eur. Radiol. 2002; 12: 1087–92.Fischer U., Kopka L., Grabbe E. Breast carcinoma: effect of preoperative contrast-enhanced MR imaging on the therapeutic approach. Radiology. 1999; 213 (3): 881–8.Fischer U., Kopka L., Grabbe E. Breast carcinoma: effect of preoperative contrast-enhanced MR imaging on the therapeutic approach. Radiology. 1999; 213 (3): 881–8.Barentsz J.O., Richenberg J., Clements R. et al. ESUR prostate MR guidelines 2012. Eur. Radiol. 2012; 22: 746–57.Barentsz J.O., Richenberg J., Clements R. et al. ESUR prostate MR guidelines 2012. Eur. Radiol. 2012; 22: 746–57.Dromain C., Boyer B., Ferre R. et al. Computed-aided diagnosis (CAD) in the detection of breast cancer. Eur. J. Radiol. 2013; 82: 417–23.Dromain C., Boyer B., Ferre R. et al. Computed-aided diagnosis (CAD) in the detection of breast cancer. Eur. J. Radiol. 2013; 82: 417–23.Park M.J., Cha E.S., Kang B.J. et al. The role of diffusion-weighted imaging and the apparent diffusion coefficient (ADC) values for breast tumors. Korean J. Radiol. 2007; 8: 390–96.Park M.J., Cha E.S., Kang B.J. et al. The role of diffusion-weighted imaging and the apparent diffusion coefficient (ADC) values for breast tumors. Korean J. Radiol. 2007; 8: 390–96.Thomassin-Naggaraa I., De Bazelaireb C., Chopier J. et al. Diffusion-weighted MR imaging of the breast: Advantages and pitfalls. Eur. J. Radiol. 2013; 82: 435–43.Thomassin-Naggaraa I., De Bazelaireb C., Chopier J. et al. Diffusion-weighted MR imaging of the breast: Advantages and pitfalls. Eur. J. Radiol. 2013; 82: 435–43.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.