rentradВестник рентгенологии и радиологииJournal of radiology and nuclear medicine0042-46762619-0478Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists10.20862/0042-4676-2017-98-5-246-250rentrad-261Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL RESEARCHОБЪЕМНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОСТНОЙ ОРБИТЫ И ЕЕ МЯГКИХ ТКАНЕЙ У ДЕТЕЙ В НОРМЕ ПО ДАННЫМ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИVOLUME MEASUREMENTS OF NORMAL BONY ORBIT AND ORBITAL SOFT TISSUE IN CHILDREN BY COMPUTED TOMOGRAPHIC ANALYSISЯценкоО. Ю.YatsenkoO. Yu.

д. м. н., профессор кафедры офтальмологии; ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1, Москва, 125993

MD, PhD, DSc, Professor of Ophthalmology Chair; ul. Barrikadnaya, 2/1, stroenie 1, Moscow, 125993

olegyatsenko@rambler.ruКоролёваЕ. А.KorolevaE. A.

врач-офтальмолог; ул. Б. Полянка, 22, Москва, 119180

Ophthalmologist;  ul. Bol’shaya Polyanka, 22, Moscow, 119180

МельниковИ. А.Mel’nikovI. A.

к. м. н., врач-рентгенолог; ул. Б. Полянка, 22, Москва, 119180

 

 

MD, PhD, Radiologist; , ul. Bol’shaya Polyanka, 22, Moscow, 119180

ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава РоссииРоссияRussian Medical Academy of Continuing Vocational Education, Ministry of Health of RussiaRussian FederationГБУЗ «НИИ неотложной детской хирургии и травматологии» Департамента здравоохранения города МосквыРоссияResearch Institute of Emergency Pediatric Surgery and TraumatologyRussian Federation201726102017985246250Copyright © Яценко О.Ю., Королёва Е.А., Мельников И.А., 20172017Яценко О.Ю., Королёва Е.А., Мельников И.А.Yatsenko O.Y., Koroleva E.A., Mel’nikov I.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/261

Цель исследования – изучить объемные показатели костной орбиты и ее мягких тканей у детей в норме.

Материал и методы

Материал и методы. Изучены компьютерные томограммы 50 детей (80 орбит) без орбитальной патологии. Компьютерную томографию выполняли по стандартной методике, с получением аксиальных и фронтальных срезов. Толщина срезов составляла 1,0 мм, шаг – 1,0 мм.

Результаты

Результаты. Авторами приведены объемные показатели костной орбиты и ее мягких тканей (экстраокулярные мышцы, ретробульбарная клетчатка, зрительный нерв, слезная железа, глаз) у детей в норме с учетом их возрастных особенностей. Представлены данные соотношения объемов орбитальных тканей, позволяющие судить об изменении анатомо-топографических взаимоотношений в орбите по мере роста детей.

Заключение

Заключение. Рост ребенка сопровождается постоянным, равномерным увеличением объема костной орбиты и орбитальной клетчатки, которые достигают к 15–16 годам в сред- нем 21,93 и 14,87 см3 соответственно. С возрастом происходит более значительное увеличение в объеме мягких тканей орбиты по сравнению с объемом глазницы, что приводит к изменению топографических взаимоотношений тканей в орбите (расширяется мышечная воронка, увеличивается выстояние глаза из орбиты). 

Objective

Objective: to study the volumetric data of the bone of the orbit and its soft tissues in children is normal.

Material and methods

Material and methods. A research into CT scans of 50 children (80 orbits) without orbital abnormality was conducted. The computed tomography imaging was performed routinely, with both axial and frontal sections obtained. Section thickness measured 1.0 mm at intervals of 1.00 mm.

Results

Results. The article presents volume measurements for normal bony orbits and orbital soft tissue (extraocular muscle, retrobulbar tissue, optic nerve, and lacrimal gland) in children in vivo, with regard to age peculiarities. The orbital tissue volume ratios presented in the article allow for conclusions about age-specific changes in the anatomy and topography of the orbit in children.

Conclusion

Conclusion. The growth of a child is accompanied by a continuous steady increase in the bony orbit and orbital soft tissue volume, which reaches 21.93 cm3 and 14.87 cm3 respectively by the age of 15 to 16 years. With age, the volume of orbital soft tissues shows a greater increase than the volume of the bony orbit, which leads to a change in topographic ratio of orbital tissues (the muscle “cone” widens, the eyeball protrudes forward).

 

 

 

 

компьютерная томографиякостная орбитаэкстраокулярные мышцыретробульбарная клетчатказрительный нервслезная железаглазcomputed tomographybony orbitextraocular muscleretrobulbar tissueoptic nervelacrimal glandeyeballReferencesВит В.В. Строение зрительной системы человека. Одесса: Астропринт; 2010. [Vit V.V. The structure of the human visual system. Odessa: Astroprint; 2010 (in Russ.).]Вит В.В. Строение зрительной системы человека. Одесса: Астропринт; 2010. [Vit V.V. The structure of the human visual system. Odessa: Astroprint; 2010 (in Russ.).]Никифоров А.С., Гусева М.Р. Нейроофтальмология. М.: ГЭОТАР- Медиа; 2008. [Nikiforov A.S., Guseva M.R. Neuroophthalmology. Moscow: GEOTAR-Media; 2008 (in Russ.).]Никифоров А.С., Гусева М.Р. Нейроофтальмология. М.: ГЭОТАР- Медиа; 2008. [Nikiforov A.S., Guseva M.R. Neuroophthalmology. Moscow: GEOTAR-Media; 2008 (in Russ.).]Сидоренко Е.И. Офтальмология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2006. [Sidorenko E.I. Ophthalmology. Moscow: GEOTAR-Media; 2006 (in Russ.).]Сидоренко Е.И. Офтальмология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2006. [Sidorenko E.I. Ophthalmology. Moscow: GEOTAR-Media; 2006 (in Russ.).]Загоровская Т.М., Алешкина О.Ю., Сырова О.В. Изменчивость морфометрических характеристик глазницы в зависимости от возраста и пола. Бюллетень медицинских Интернет-конференций. 2013; 3 (5): 917. [Zagorovskaya T.M., Aleshkina O.Yu., Syrova O.V. The variability of morphometric characteristics of the orbit, depending on age and gender. Byulleten’ Meditsinskikh Internet-Konferentsiy (Bulletin of Medical Internet Conferences, Russian journal). 2013; 3 (5): 917 (in Russ.).]Загоровская Т.М., Алешкина О.Ю., Сырова О.В. Изменчивость морфометрических характеристик глазницы в зависимости от возраста и пола. Бюллетень медицинских Интернет-конференций. 2013; 3 (5): 917. [Zagorovskaya T.M., Aleshkina O.Yu., Syrova O.V. The variability of morphometric characteristics of the orbit, depending on age and gender. Byulleten’ Meditsinskikh Internet-Konferentsiy (Bulletin of Medical Internet Conferences, Russian journal). 2013; 3 (5): 917 (in Russ.).]Chang J.T., Morrison C.S., Styczynski J.R., Mehan W., Sullivan S.R., Taylor H.O. Pediatric orbital depth and growth: a radiographic analysis. J. Craniofac. Surg. 2015; 26 (6): 1988–91.Chang J.T., Morrison C.S., Styczynski J.R., Mehan W., Sullivan S.R., Taylor H.O. Pediatric orbital depth and growth: a radiographic analysis. J. Craniofac. Surg. 2015; 26 (6): 1988–91.Ji Y., Qian Z., Dong Y., Zhou H., Fan X. Quantitative morphometry of the orbit in Chinese adults based on a three-dimensional reconstruction method. J. Anat. 2010; 217 (95): 501–6.Ji Y., Qian Z., Dong Y., Zhou H., Fan X. Quantitative morphometry of the orbit in Chinese adults based on a three-dimensional reconstruction method. J. Anat. 2010; 217 (95): 501–6.Bukhari A.A., Basheer N.A., Johariy H.I. Age, gender, and interracial variability of normal lacrimal gland volume using MRI. Ophthal. Plast. Reconstr. Surg. 2014; 30 (5): 388–91.Bukhari A.A., Basheer N.A., Johariy H.I. Age, gender, and interracial variability of normal lacrimal gland volume using MRI. Ophthal. Plast. Reconstr. Surg. 2014; 30 (5): 388–91.Kwon J., Barrera J.E., Jung T.Y., Most S.P. Measurements of orbital volume change using computed tomography in isolated orbital blowout fractures. Arch. Facial. Plast. Surg. 2009; 11 (6): 395–8.Kwon J., Barrera J.E., Jung T.Y., Most S.P. Measurements of orbital volume change using computed tomography in isolated orbital blowout fractures. Arch. Facial. Plast. Surg. 2009; 11 (6): 395–8.Бровкина А.Ф., Кармазановский Г.Г., Яценко О.Ю. Объем костной орбиты и ее мягкотканого содержимого в норме. Медицинская визуализация. 2006; 6: 94–8. [Brovkina A.F., Karmazanovskiy G.G., Yatsenko O.Yu. The volume of the bony orbit and its soft tissues in health. Meditsinskaya Vizualizatsiya (Medical Visualization, Russian journal). 2006; 6: 94–8 (in Russ.).]Бровкина А.Ф., Кармазановский Г.Г., Яценко О.Ю. Объем костной орбиты и ее мягкотканого содержимого в норме. Медицинская визуализация. 2006; 6: 94–8. [Brovkina A.F., Karmazanovskiy G.G., Yatsenko O.Yu. The volume of the bony orbit and its soft tissues in health. Meditsinskaya Vizualizatsiya (Medical Visualization, Russian journal). 2006; 6: 94–8 (in Russ.).]Cooper W.C. A method for volume determination of the orbit and its contents by high resolution axial tomography and quantitative digital image analysis. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 1985; 83: 546–609.Cooper W.C. A method for volume determination of the orbit and its contents by high resolution axial tomography and quantitative digital image analysis. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 1985; 83: 546–609.Яценко О.Ю., Тюрин И.Е. Рентгеноанатомия орбиты. Часть 1. Костная орбита и ее вершина. Вестник рентгенологии и радиологии. 2015; 3: 5–11. [Yatsenko O.Yu., Tyurin I.E. Orbital radiographic anatomy. Part 1. The osseous orbit and its apex. Vestnik Rentgenologii i Radiologii (Russian Journal of Radiology). 2015; 3: 5–11 (in Russ.).]Яценко О.Ю., Тюрин И.Е. Рентгеноанатомия орбиты. Часть 1. Костная орбита и ее вершина. Вестник рентгенологии и радиологии. 2015; 3: 5–11. [Yatsenko O.Yu., Tyurin I.E. Orbital radiographic anatomy. Part 1. The osseous orbit and its apex. Vestnik Rentgenologii i Radiologii (Russian Journal of Radiology). 2015; 3: 5–11 (in Russ.).]Яценко О.Ю., Тюрин И.Е. Рентгеноанатомия орбиты. Часть 2. Мягкотканое содержимое орбиты. Вестник рентгенологии и радиологии. 2016; 97 (1): 5–13. [Yatsenko O.Yu., Tyurin I.E. Orbital radiographic anatomy. Part 2. Orbital soft tissue contents. Vestnik Rentgenologii i Radiologii (Russian Journal of Radiology). 2016; 97 (1): 5–13 (in Russ.).]Яценко О.Ю., Тюрин И.Е. Рентгеноанатомия орбиты. Часть 2. Мягкотканое содержимое орбиты. Вестник рентгенологии и радиологии. 2016; 97 (1): 5–13. [Yatsenko O.Yu., Tyurin I.E. Orbital radiographic anatomy. Part 2. Orbital soft tissue contents. Vestnik Rentgenologii i Radiologii (Russian Journal of Radiology). 2016; 97 (1): 5–13 (in Russ.).]Kapur E., Dilberovic F. Computed tomography review of the osseous structures of the orbital apex. Bosn. J. Basic. Med. Sci. 2003; 3 (3): 50–3.Kapur E., Dilberovic F. Computed tomography review of the osseous structures of the orbital apex. Bosn. J. Basic. Med. Sci. 2003; 3 (3): 50–3.Wichmann W., Muller-Forell W. Anatomy of the visual system. Eur. J. Radiol. 2004; 49 (1): 28–30.Wichmann W., Muller-Forell W. Anatomy of the visual system. Eur. J. Radiol. 2004; 49 (1): 28–30.Beden U., Edizer M., Elmali M., Icten N., Gungor I., Sullu Y., Erkan D. Surgical anatomy of the deep lateral orbital wall. Eur. J. Ophthalmol. 2007; 17 (3): 281–6.Beden U., Edizer M., Elmali M., Icten N., Gungor I., Sullu Y., Erkan D. Surgical anatomy of the deep lateral orbital wall. Eur. J. Ophthalmol. 2007; 17 (3): 281–6.Kamer L., Noser H., Schramm A., Hammer B., Kirsch E. Anatomybased surgical concepts for individualized orbital decompression surgery in graves orbitopathy. I. Orbital size and geometry. Ophthal. Plast. Reconstr. Surg. 2010; 26 (5): 348–52.Kamer L., Noser H., Schramm A., Hammer B., Kirsch E. Anatomybased surgical concepts for individualized orbital decompression surgery in graves orbitopathy. I. Orbital size and geometry. Ophthal. Plast. Reconstr. Surg. 2010; 26 (5): 348–52.Филатова И.А., Тишкова А.П., Берая М.З. Новые аспекты в обследовании пациентов методом компьютерной томографии до и после удаления глазного яблока. В кн.: Сборник научных трудов международного симпозиума «Заболевания, опухоли и травматические повреждения орбиты». М.; 2005: 161–5. [Filatova I.A., Tishkova A.P., Beraya M.Z. New aspects in the examination of patients by computed tomography before and after removal of eyeball. In: A collection of scientific papers of the International symposium “Diseases, tumors, and traumatic injuries of the orbit”. Moscow; 2005; 161–5 (in Russ.).]Филатова И.А., Тишкова А.П., Берая М.З. Новые аспекты в обследовании пациентов методом компьютерной томографии до и после удаления глазного яблока. В кн.: Сборник научных трудов международного симпозиума «Заболевания, опухоли и травматические повреждения орбиты». М.; 2005: 161–5. [Filatova I.A., Tishkova A.P., Beraya M.Z. New aspects in the examination of patients by computed tomography before and after removal of eyeball. In: A collection of scientific papers of the International symposium “Diseases, tumors, and traumatic injuries of the orbit”. Moscow; 2005; 161–5 (in Russ.).]Furuta M. Measurement of orbital volume by computed tomography: especially on the growth of the orbit. Jpn. J. Ophthalmol. 2001; 45 (6): 600–6.Furuta M. Measurement of orbital volume by computed tomography: especially on the growth of the orbit. Jpn. J. Ophthalmol. 2001; 45 (6): 600–6.Tian S., Nishida Y., Isberg B., Lennerstrand G. MRI measurements of normal extraocular muscles and other orbital structures. Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2000; 238 (5): 393–404.Tian S., Nishida Y., Isberg B., Lennerstrand G. MRI measurements of normal extraocular muscles and other orbital structures. Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2000; 238 (5): 393–404.Ozgen A., Ariyurec M. Normative measurements of orbital structures using CT. Am. J. Roentgenol. 1998; 170 (4): 1093–6.Ozgen A., Ariyurec M. Normative measurements of orbital structures using CT. Am. J. Roentgenol. 1998; 170 (4): 1093–6.Tamboli D.A., Harris M.A., Hogg J.P., Realini T., Sivak-Callcott J.A. Com-puted tomography. Dimensions of the lacrimal gland in normal caucasian orbits. Ophthal. Plast. Reconstr. Surg. 2011; 27 (6): 453–6.Tamboli D.A., Harris M.A., Hogg J.P., Realini T., Sivak-Callcott J.A. Com-puted tomography. Dimensions of the lacrimal gland in normal caucasian orbits. Ophthal. Plast. Reconstr. Surg. 2011; 27 (6): 453–6.Malhotra A., Minja F.J., Crum A., Burrowes D. Ocular anatomy and cross-sectional imaging of the eye. Semin. Ultrasound. CT MR. 2011; 32 (1): 2–13.Malhotra A., Minja F.J., Crum A., Burrowes D. Ocular anatomy and cross-sectional imaging of the eye. Semin. Ultrasound. CT MR. 2011; 32 (1): 2–13.Aviv R.I., Casselman J. Orbital imaging. Part 1. Normal anatomy. Clin. Radiol. 2005; 60 (3): 279–87.Aviv R.I., Casselman J. Orbital imaging. Part 1. Normal anatomy. Clin. Radiol. 2005; 60 (3): 279–87.Lee J.M., Lee H., Park M., Lee T.E., Lee Y.H., Baek S. The volumetric change of orbital fat with age in Asians. Ann. Plast. Surg. 2011; 66 (2): 192–5.Lee J.M., Lee H., Park M., Lee T.E., Lee Y.H., Baek S. The volumetric change of orbital fat with age in Asians. Ann. Plast. Surg. 2011; 66 (2): 192–5.Саакян С.В., Вальский В.В., Омарова С.М., Тишкова А.П. Особен- ности роста и развития орбиты у детей по данным компьютерной томографии. Вестник офтальмо- логии. 2008; 2: 50–2. [Saakyan S.V., Val’skiy V.V., Omarova S.M., Tishkova A.P. Specific features of growth and orbital development in children according to the data in computed tomography. Vestnik Oftal’mologii (The Russian Annals of Ophthalmology). 2008; 2: 50–2 (in Russ.).]Саакян С.В., Вальский В.В., Омарова С.М., Тишкова А.П. Особен- ности роста и развития орбиты у детей по данным компьютерной томографии. Вестник офтальмо- логии. 2008; 2: 50–2. [Saakyan S.V., Val’skiy V.V., Omarova S.M., Tishkova A.P. Specific features of growth and orbital development in children according to the data in computed tomography. Vestnik Oftal’mologii (The Russian Annals of Ophthalmology). 2008; 2: 50–2 (in Russ.).]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.