<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rentrad</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник рентгенологии и радиологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of radiology and nuclear medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4676</issn><issn pub-type="epub">2619-0478</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "LUCHEVAYA DIAGNOSTIKA", Russian Association of Radiologists</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20862/0042-4676-2016-97-5-261-267</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rentrad-164</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ультразвуковая и рентгенохолангиографическая диагностика синдрома Мириззи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasound and X-ray-cholangiography diagnostic of Mirizzi syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Охотников</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okhotnikov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор кафедры лучевой диагностики и терапии, заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения № 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSc, Professor of Department of Medical Radiology, Head of X-ray Surgical Department № 2;</p></bio><email xlink:type="simple">oleg_okhotnikov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры хирургических болезней</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor of Department of Surgical Diseases</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения РФ, ул. К. Маркса, 3, Курск, 305041, Российская Федерация;&#13;
БМУ «Курская областная клиническая больница», ул. Сумская, 45a, Курск, 305007, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kursk State Medical University, Ministry of Health of the RF, ul. Karla Marksa, 3, Kursk, 305041, Russian Federation;&#13;
Kursk Regional Clinical Hospital, ul. Sumskaya, 45a, Kursk, 305007, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>5</issue><fpage>261</fpage><lpage>267</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Охотников О.И., Яковлева М.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Охотников О.И., Яковлева М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/164">https://www.russianradiology.ru/jour/article/view/164</self-uri><abstract><p>Цель исследования – улучшить результаты дооперационной диагностики синдрома Мириззи. Материал и методы. С 2006 по 2015 г. под наблюдением находились 23 пациента с синдромом Мириззи. Верификацию холецистолитиаза, состояние стенки желчного пузыря и степень дилатации желчных путей оценивали сонографически. Желчную декомпрессию осуществляли посредством чрескожной чреспеченочной холангиостомии, выполнявшейся под сочетанным ультразвуковым и рентгеновским контролем по методике Сельдингера самофиксирующимися дренажами pigtail 8 F. В качестве метода прямой визуализации желчных протоков использовали антеградную холангиографию. Результаты. Дооперационно диагноз был верифицирован у 18 (78,3%) пациентов, основываясь на результатах ультразвукового исследования и данных антеградной холангиографии. При I типе синдрома Мириззи (досвищевая форма) выявляли нестандартное сочетание ультразвуковых симптомов: при наличии признаков «высокого» внепеченочного блока желчеоттока (зона ворот печени и конфлюенса печеночных протоков) регистрировали актуальную внутрипузырную желчную гипертензию. Отсутствие перихоледохеальной лимфоаденопатии и очагового поражения печеночной паренхимы в зоне ворот подтверждало доброкачественный характер «высокого» блока желчеоттока. II тип синдрома Мириззи (свищевая форма) характеризовался наличием мегахоледохолитиаза в сочетании с отсутствием внутрипузырной желчной гипертензии. Антеградная холангиография в комплексе с внутрипротоковыми диагностическими манипуляциями катетерами и проводниками и, в некоторых случаях, с холецистографией позволила дифференцировать типы синдрома Мириззи. В 5 случаях синдром Мириззи явился интраоперационной находкой. Антеградный миниинвазивный доступ в желчное дерево использовали у пациентов с высоким операционно-анестезиологическим риском для последующих рентгенохирургических вмешательств (литотрипсия, баллонная дилатация большого сосочка двенадцатиперстной кишки, дислокация конкрементов в двенадцатиперстную кишку).Заключение. Эффективная дооперационная диагностика синдрома может быть успешной более чем в половине случаев при комбинированном использовании ультрасонографии билиарного тракта и результатов динамической антеградной холангиографии, проводимой через чрескожную чреспеченочную холангиостому в сочетании с дополнительными внутрипросветными диагностическими манипуляциями (проводниковая и катетерная ревизия и пальпация).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to improve the results of preoperative diagnosis of Mirizzi syndrome.Material and methods. Under our supervision for 2006–2015 we had 23 patients with the Mirizzi syndrome. Verification of cholecystolithiasis, condition of gallbladder’s wall and biliary tract dilatation degree was evaluated sonographically. Biliary decompression was realised by percutaneous transhepatic cholangiostomy that was implemented under the combined ultrasonic and X-ray control by the Seldinger technique for self-locking pigtail drainages 8 F. As a method for direct visualization of the bile ducts was used antegrade cholangiography. Results. Preoperative diagnosis was verified in 18 (78.3%) patients, based on the results of ultrasound and data of antegrade cholangiography. In I type of Mirizzi syndrome (prefistule form) was revealed a combination of non-standard ultrasonic symptoms: if there were signs of "high" extrahepatic block of bile ducts (area of liver gate and confluence of hepatic ducts) there was recorded actual intravesical bile hypertension. Lack of lymphadenopathy near the choledoch and focal lesions of liver parenchyma in the goal area confirmed the benign character of the "high" bile ducts block. II type of Mirizzi syndrome (fistula form) was characterized by the presence of megacholelitiasis combined with a lack of intravesical bile hypertension. Antegrade cholangiography in combination with intra-ductal diagnostic catheters and manipulation wires and in some cases with cholecystography allowed to differentiate types of Mirizzi syndrome. In 5 cases Mirizzi syndrome was an intraoperative finding. Antegrade minimal-invasive access to the biliary tree was used in patients with high risk of surgery for subsequent X-ray interventions (lithotripsy, balloon dilatation of major duodenal papilla, dislocation of stones to the duodenum).Conclusions. Effective preoperative diagnosis of Mirizzi syndrome can be successful more than in half cases of the combined use of ultrasonography of the biliary tract and the results of antegrade dynamic cholangiography. That was carried out through percutaneous transhepatic cholangiostomy in conjunction with additional diagnostic intraluminal manipulations (wires and catheter inspection and palpation).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Мириззи</kwd><kwd>желчные протоки</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>чрескожная чреспеченочная холангиостомия</kwd><kwd>антеградная холангиография</kwd><kwd>билиобилиарный свищ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mirizzi syndrome</kwd><kwd>bile ducts</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>transcutaneous transhepatic cholangiostomy</kwd><kwd>antegrade cholangiography</kwd><kwd>biliobiliary fistula</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chin Xu X.Q., Hong T., Li B.L., Liu W., He X.D., Zheng C.J. Mirizzi syndrome: our experience with 27 cases in PUMC Hospital. Med. Sci. J. 2013; 28 (3): 172–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chin Xu X.Q., Hong T., Li B.L., Liu W., He X.D., Zheng C.J. Mirizzi syndrome: our experience with 27 cases in PUMC Hospital. Med. Sci. J. 2013; 28 (3): 172–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elhanafy E., Atef E., Nakeeb A., Hamdy E., Elhemaly M., Sultan A.M. Mirizzi Syndrome: How it could be a challenge. Hepatogastroenterology. 2014; 61 (133): 1182–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elhanafy E., Atef E., Nakeeb A., Hamdy E., Elhemaly M., Sultan A.M. Mirizzi Syndrome: How it could be a challenge. Hepatogastroenterology. 2014; 61 (133): 1182–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erben Y., Benavente-Chenhalls L.A., Donohue J.M., Que F.G., Kendrick M.L., Reid-Lombardo K.M. et al. Diagnosis and treatment of Mirizzi syndrome: 23-year Mayo Clinic experience. J. Am. Coll. Surg. 2011; 213 (1): 114–9; discussion 120–1. DOI: 10.1016/j.jamcollsurg.2011.03.008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erben Y., Benavente-Chenhalls L.A., Donohue J.M., Que F.G., Kendrick M.L., Reid-Lombardo K.M. et al. Diagnosis and treatment of Mirizzi syndrome: 23-year Mayo Clinic experience. J. Am. Coll. Surg. 2011; 213 (1): 114–9; discussion 120–1. DOI: 10.1016/j.jamcollsurg.2011.03.008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corts M.R., Vasquez A.G. Frequency of the Mirizzi syndrome in a teaching hospital. Cir. Gen. 2003; 25: 334–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corts M.R., Vasquez A.G. Frequency of the Mirizzi syndrome in a teaching hospital. Cir. Gen. 2003; 25: 334–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beltrán M.A., Csendes A., Cruces K.S. The relationship of Mirizzi syndrome and cholecystoenteric fistula: validation of a modified classification. World J. Surg. 2008; 32: 2237–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltrán M.A., Csendes A., Cruces K.S. The relationship of Mirizzi syndrome and cholecystoenteric fistula: validation of a modified classification. World J. Surg. 2008; 32: 2237–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Ревякин В.И. Синдром Мириззи. М.: Медицина; 2003. [Savel’ev V.S., Revyakin V.I. Mirizzi Syndrome. Moscow: Meditsina; 2003 (in Russ.).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельев В.С., Ревякин В.И. Синдром Мириззи. М.: Медицина; 2003. [Savel’ev V.S., Revyakin V.I. Mirizzi Syndrome. Moscow: Meditsina; 2003 (in Russ.).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beltrán M.A., Csendes A. Mirizzi syndrome and gallstone ileus: an unusual presentation of gallstone disease. J. Gastrointest. Surg. 2005; 9: 686–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltrán M.A., Csendes A. Mirizzi syndrome and gallstone ileus: an unusual presentation of gallstone disease. J. Gastrointest. Surg. 2005; 9: 686–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кригер А.Г., Егиев В.Н. Синдром Мириззи и билиодигестивные свищи: Руководство по хирургии желчных путей. Под ред. Э.И. Гальперина, П.С. Ветшева. М.: Видар; 2006: 97–9. [Kriger A.G., Egiev V.N. Mirizzi syndrome and biliodigestive fistulas: Guide biliary ducts surgery. Eds. E.I. Gal’perin, P.S. Vetshev. M.: Vidar; 2006: 97–9 (in Russ.).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кригер А.Г., Егиев В.Н. Синдром Мириззи и билиодигестивные свищи: Руководство по хирургии желчных путей. Под ред. Э.И. Гальперина, П.С. Ветшева. М.: Видар; 2006: 97–9. [Kriger A.G., Egiev V.N. Mirizzi syndrome and biliodigestive fistulas: Guide biliary ducts surgery. Eds. E.I. Gal’perin, P.S. Vetshev. M.: Vidar; 2006: 97–9 (in Russ.).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beltrán M.A. Mirizzi syndrome: History, current knowledge and proposal of a simplified classification. World J. Gastroenterol. 2012; 18 (34): 4639–50. DOI: 10.3748/wjg.v18.i34.4639.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltrán M.A. Mirizzi syndrome: History, current knowledge and proposal of a simplified classification. World J. Gastroenterol. 2012; 18 (34): 4639–50. DOI: 10.3748/wjg.v18.i34.4639.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yip A.W., Chow W.C., Chan J., Lam K.H. Mirizzi syndrome with cholecystocholedochal fistula: preoperative diagnosis and management. Surgery. 1992; 111: 335–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yip A.W., Chow W.C., Chan J., Lam K.H. Mirizzi syndrome with cholecystocholedochal fistula: preoperative diagnosis and management. Surgery. 1992; 111: 335–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pemberton M., Wells A.D. The Mirizzi syndrome. Postgrad. Med. J. 1997; 73: 487–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pemberton M., Wells A.D. The Mirizzi syndrome. Postgrad. Med. J. 1997; 73: 487–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiryajev Y.N., Glebova A.V., Koryakina T.V., Kokhanenko N.Y. Acute acalculous cholecystitis complicated by MRCP-confirmed Mirizzi syndrome: A case report. Int. J. Surg. Case Rep. 2012; 3 (5): 193–5. DOI: 10.1016/j.ijscr.2011.11.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiryajev Y.N., Glebova A.V., Koryakina T.V., Kokhanenko N.Y. Acute acalculous cholecystitis complicated by MRCP-confirmed Mirizzi syndrome: A case report. Int. J. Surg. Case Rep. 2012; 3 (5): 193–5. DOI: 10.1016/j.ijscr.2011.11.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milone M., Musella M., Maietta P., Guadioso D., Pisapia A., Coretti G. et al. Acute acalculous cholecystitis determining Mirizzi syndrome: case report and literature review. BMC Surg. 2014; 14: 90. DOI: 10.1186/1471-2482-14-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milone M., Musella M., Maietta P., Guadioso D., Pisapia A., Coretti G. et al. Acute acalculous cholecystitis determining Mirizzi syndrome: case report and literature review. BMC Surg. 2014; 14: 90. DOI: 10.1186/1471-2482-14-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanes A., Mackay S. Dieulafoy lesion of the gallbladder presenting with bleeding and a pseudo-mirizzi syndrome: A case report and review of the literature. Int. J. Surg. Case Rep. 2016; 21: 12–5. DOI: 10.1016/j.ijscr.2016.01.034.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanes A., Mackay S. Dieulafoy lesion of the gallbladder presenting with bleeding and a pseudo-mirizzi syndrome: A case report and review of the literature. Int. J. Surg. Case Rep. 2016; 21: 12–5. DOI: 10.1016/j.ijscr.2016.01.034.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Safioleas M., Stamatakos M., Safioleas P., Smyrnis A., Revenas C., Safioleas C. Mirizzi Syndrome: an unexpected problem of cholelithiasis. Our experience with 27 cases. Int. Semin. Surg. Oncol. 2008; 5: 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safioleas M., Stamatakos M., Safioleas P., Smyrnis A., Revenas C., Safioleas C. Mirizzi Syndrome: an unexpected problem of cholelithiasis. Our experience with 27 cases. Int. Semin. Surg. Oncol. 2008; 5: 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lai E.C., Lau W.Y. Mirizzi syndrome: history, present and future development. ANZ J. Surg. 2006; 76: 251–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lai E.C., Lau W.Y. Mirizzi syndrome: history, present and future development. ANZ J. Surg. 2006; 76: 251–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yonetci N., Kutluana U., Yilmaz M., Sungurtekin U., Tekin K. The incidence of Mirizzi syndrome in patients undergoing endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Hepatobil. Pancreat Dis. Int. 2008; 7: 520–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yonetci N., Kutluana U., Yilmaz M., Sungurtekin U., Tekin K. The incidence of Mirizzi syndrome in patients undergoing endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Hepatobil. Pancreat Dis. Int. 2008; 7: 520–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Akeely M.H., Alam M.K., Bismar H.A., Khalid K., Al-Teimi I., Al-Dossary N.F. Mirizzi syndrome: ten years experience from a teaching hospital in Riyadh. World J. Surg. 2005; 29: 1687–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Akeely M.H., Alam M.K., Bismar H.A., Khalid K., Al-Teimi I., Al-Dossary N.F. Mirizzi syndrome: ten years experience from a teaching hospital in Riyadh. World J. Surg. 2005; 29: 1687–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
